A17662:1235
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But yet still the matter hangeth doubtful, unless we know who are §12to be taken for weak, & who for Pharisees: which difference being taken away, I see not among offences what use at all of liberty remaineth, which might never be used without great danger. But it seemeth to me that Paul hath most plainly declared both by doctrine & by examples, how far our liberty is either to be tempered, or to be defended though with offences.1 When he toke Timothy into his company, he circumcised him: but he could not be brought to circumcise Titus. Here were diverse doings, & no change of purpose nor of mind: namely in circumcising Timothy, when he was free from all men, he made himself servant to all men▪ and he was made to the Jews,2 as a Jew, that he might win the Jews: to them that were under the law, as if he himself were under the law, that he might win them which were under the law: all things to all men, that he might save many, as he writeth in an other place. Thus we have a right moderation of liberty, if it may be indifferently restrained with some profit. What he had respect unto when he stoutly refused to circumcise Titus, he himself testifieth,3 writing thus, But neither was Titus▪ which was with me, although he was a Grecian, compelled to be circumcised, because of the false brethren which were come in by the way, which had privy crept in to espy our liberty which we have in Christ Jesus, […] might bring us into bondage, to whom we gave not place by su••e•••ō so much as for a time, that the truth of the gospel might […] with y••. There is also a time when we must of necessity defend our liberty, if the same be in weak consciences endangered by the unjust exa•••nges of false Apostles. We must in every thing study to preserve charity, & have regard to the edifying of our neighbour.4