A17662:1374
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
A hard question was moved, whether God did righteously in this that he vouchsafed to grant his grace but to some: Of which question Paul might have unencumbered himself with one word if he had alleged the respect of works. Why therefore doth he it not, but rather continueth on a discourse which abideth in the same hardness? Why, but because he ought not? For the Holy ghost which spake by his mouth, had not the disease of forgetfulness. Therefore without any circumstances he answereth, that God therefore favoureth his elect, because he will: therefore hath mercy, because he will. For this Oracle of God, I will have mercy upon whom I will have mercy,1 and I will show mercy to whom I will show mercy, is as much in effect as if it had been said, that God is moved to mercy by no other reason but because he will have mercy. Therefore this saying of Augustine remaineth true, that the grace of God doth not find, men fit to be chosen, but maketh them.
A harde question was moued, whether God dydde ryghteously in this that he vouchesaued to graunte his grace but to some: Of whyche question Paule myght haue vncombred hymselfe with one woorde if he had alleged the respecte of woorkes. Why therefore dothe he it not, but rather continueth on a discourse whyche abydeth in the same hardenesse? Why, but because he oughte not? For the Holye ghoste whyche spake by his mouthe, had not the disease of forgetfullnesse. Therefore withoute any circumstances he answereth, that God therefore fauoreth his electe, because he will: therefore hath mercie, because he will. For this Oracle of God, I wyll haue mercie vppon whome I wyll haue mercie,1 and I wyll shewe mercie to whome I will shewe mercie, is as muche in effect as if it had been sayd, that God is moued to mercie by no other reason but because he wyll haue mercie. Therefore this sayeng of Augustine remaineth true, that the grace of God doth not find, men fitt to be chosen, but maketh them.
- 1Ex. xxxiii xv.