A17662:1393
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
so it belongeth to his power, to rule and govern all things with his hand, And this question Augustine very well discusseth, as he doth other, saying: We most wholesomely confess that which we most rightly believe,1 that the God and Lord of all things, which created all things very good, and foreknew that evil things should spring out of good, and knew that it more pertained to his almighty goodness even of evil things do well, than not to suffer them to be evil: that he so ordered the life of Angels and men, that in it he might first show what free will could do, and then what the benefit of his grace and judgement of justice could do.
so it belongeth to his power, to rule and gouerne all thinges with his hand, And this question Augustine very well discusseth, as he doth other, sayeng: We most holsomly confesse that which we most rightly beleue,1 that the God and Lord of all thinges, which created all thinges very good, and foreknew that euell thinges should spring out of good, and knewe that it more perteyned to his almighty goodnesse euen of euell thinges do well, than not to suffer them to be euell: that he so ordered the life of Angels and men, that in it he might firste shewe what free will could do, and then what the benefit of his grace and iudgement of iustice could do.
- 1Euchir. ad Laur.
Here they run to the distinction of will and permission, by which §8they will have it granted that the wicked do perish, God only permitting but not willing it. But why should we say that he permitteth it, but because he so willeth. Howbeit it is not likely, that man by himself, by the only permission of God, without any his ordinance, brought destruction to himself: as though God appointed not, of what condition he would have the chief of his creatures to be. I therefore will not doubt to confess simply with Augustine,