A17662:1397
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now the adversaries of Gods predestination do slander it also with a third absurdity. For when we impute it to nothing else but to the choice of the will of God, that they are made free from the universal destruction, whom he maketh heirs of his kingdom, thereby they gather that there is with him accepting of persons, which the Scripture every where denieth: & therefore, that either the Scripture disagreeth with it self, or that in the election of God there is respect of deservings. First, the scripture in an other sense denieth, that God is an accepter of persons, than as they judge it. For by the name of Person, it signifieth not a man, but those things which being seen with eyes in man are wont to procure either •avor, grace, & dignity, or hatred, contempt, & shame: as, richesse, wealth, power, nobility, office country, excellency of beauty, & such other: on the other side poverty, need, baseness, vileness, contempt, and ⟨p. 252⟩such other.1 So Peter and Paul do teach that the Lord is not an accepter of persons, because he putteth not difference between the Jew & the Grecian, to refuse the one & embrace the other for only respect of nation. So James useth the same words when he mindeth to affirm, that God in his judgement nothing regardeth richesse. But Paul in an other place speaketh thus of God, that in judging he hath no consideration of freedom or bondage. Wherefore there shall be no contrariety if we shall say that God according to the will of his good pleasure without any deserving chooseth to his sons whom he will, rejecting & refusing other. But the matter may thus be opened, that men may be more fully satisfied. They ask how it cometh to pass, that of two between whom no deserving putteth any difference, God in his electing passeth over the one & taketh the other. I on the other side do ask them, whether they think that in him that is taken there is any thing that may make the mind of God to incline toward him. If they confess (as they needs must) that there is nothing, it shall follow that god looketh not upon man, but from his own goodness fetcheth a cause why to do good to him.2 Whereas therefore God chooseth one man, refusing an other, this cometh not of respect of man, but of his mercy alone, which ought to have liberty to show forth and utter it self where and when it pleaseth him.