A17662:1420
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But the elect are neither immediately from the womb, nor all at one §9time, by calling gathered together into the flock of Christ, but as it pleaseth God to distribute his grace to them. But ere they be gathered together to that chief shepherd, they are scattered abroad and s•ray in the common desert, and differ nothing from other, saving that they be defended by the singular mercy of God, from falling into the extreme headlong downfall of death. Therefore if you look upon them selves, you shall see the offspring of Adam, which favoureth of the common corruption of the whole mass. That they be not carried into extreme and dispe•red ungodliness, this cometh not to pass by any goodness naturally planted in them: but because the eye of God watcheth, and ⟨image 337⟩his hand is stretched out to their salvation. For they ye dream that from their very nativity there is planted in their hearts I wot not what seed of election, by the virtue whereof they are alway inclined to godliness & to the fear of God, they both are not holpen to prove it by the authority of Scripture, & also are confuted by experience it self. They do in deed bring forth a few examples to prove that the elect even before their enlightening, were not utterly strangers from religion: that Paul in his being a Pharisee lived unreprovable,1 that Cornelius was by alms & prayers accepted of God: & such other. Of Paul, we grant to them: of Cornelius, we say that they are deceived. For it appeareth that he was then already enlightened & regenerate, so that he wanted nothing but the clear revealing of the Gospel. But what will they wring out by these few examples? that all the elect are alway endued with the spirit of godliness? No more than if a man by showing the uprightness of Aristides, Socrates, Zenocrates, Scipio, Curius, Camillus, & other, should thereof gather that all they that are left in blindness of idolatry, were desirous followers of holiness & honesty. Yea and the Scripture in more places than one, openly crieth out against them. For, the state which Paul describeth of the Ephesians before their regeneration,2 showeth not one grain of this seed. Ye were (saith he) dead with defaults & sins, in which ye walked according to the time of this world, according to the prince of the yre, which now worketh in the obstinate children: