A17662:147
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
To what purpose then were it to have commonly set up in churches so many crosses of wood, stone, silver and gold, if this were well and faithfully beaten into the peoples heads, that Christ dyed to bear our curse upon the cross, to cleanse our since with the Sacrifice of his body, and to wash them away with his blood, and finally to reconcile us to God the father? Of which one thing they might learn more than of a thousand crosses of wood or stone. For perhaps the covetous do set their minds and eyes faster upon the golden and silver crosses than upon any words of God.
To what purpose then wer it to haue cōmonly set vp in churches so many crosses of wood, stone, siluer and golde, if thys were wel and faythfully beaten into the peoples heads, that Christ dyed to beare our curse vpon the crosse, to cleanse our synnes with the Sacrifice of hys body, and to wash them away wyth hys bloud, and finally to reconcile vs to God the father? Of which one thyng they might learne more than of a thousande crosses of wood or stone. For parhaps the couetous do set their mindes and eyes faster vpon the golden and siluer crosses than vpon any wordes of God.
As concerning the beginning of idols, that is by common consent thought to be true which is written in the book of wisdom, that they were the first authors of them,1 which gave this honour to the dead, superstitiously to worship their memory. And truly I grant that this evil custom was very ancient, and I deny not that it was the firebrand wherewith the rage of men being kindled to idolatry did more and more burn therein. Yet do I not grant that this was the first original of this mischief. For it appeareth by moses that images were used before that this curiosity in dedicating the images of dead men, whereof the profane writers make otfen mention, were come in ure. When he telleth that Rachel had stolen her fathers idols, he speaketh it as of a common fault.2 Whereby we may gather that the wit of man is, as I may so call it, a continual worship of idols. After the general flood, there was as it were a new regeneration of the world, and yet there passed not many years but that men according to their own lust feigned them gods. And it is likely that, the holy patriarch yet living, his children's children were given to idolatry, so that to his bitter grief he saw the earth defiled with idols, whose corruptions the Lord had but late purged with so horrible