A17662:1521
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now let the Papists if they can, how much soever they extenuate their own faults, deny that among them the state of religion is as corrupt and defiled as it was in the kingdom of Israel under Jeroboam. But they have a grosser idolatry: and in doctrine they are not one drop purer: unless peradventure even in it also the be more unpure. God, yea all men that are endued but with a mean judgement, shall be witnesses with me, and the thing it self also declareth, how herein I tell nothing more then trueth. Now when they will drive us to the communion of their Church, they require two things of us: first, that we should communicate with all their prayers, sacraments, and Ceremonies: then that whatsoever honour, power & jurisdiction Christ giveth to his Church, we should give the same to their Church. As to the first point, I grant that all the Prophets that were at Jerusalem, when things were there very much corrupted, did neither severally sacrifice, nor had assemblies to pray several from other men. For they had a commandment of God, whereby they were commanded to come together into Solomons temple:1 they knew that the Levitical priests, howsoever they were unworthy of that honour, yet because they were ordained by the Lord, ministers of the holy Ceremonies, and were not as then deposed, did yet still rightfully possess that place. But (which is the chief point of this question) they were compelled so no superstitious worshipping, yea they toke in hand to do nothing but that which was ordained by God. But among these men, I mean the Papists, what like thing is there? For we can scarcely have any meting together with them, wherein we shall not defile our selves with open idolatry. Truly the principal bond of their communion is in the mass, which we abhor as the greatest sacrilege. And whether we do this rightfully or wrongfully, shall be seen in an other place. At this present it is enough to show that in this behalf we are in other case than the Prophets were, which although they were present at the Ceremonies of the wicked, were not compelled to behold or use any Ceremonies but such as were institute by GOD. And, if they will needs have an example altogether like, let us take it out of the kingdom of Israel.
Now let the Papistes if they can, how much soeuer they extenuate their owne faultes, denye that among them the state of religion is as corrupt and defiled as it was in the kyngdome of Israell vnder Iarobeam. But they haue a grosser ydolatrye: and in doctrine they are not one droppe purer: vnlesse peraduenture euen in it also the be more vnpure. God, yea all men that are endued but wyth a meane iudgement, shalbe witnesses with me, and the thing it self also declareth, how herein I tell nothyng more then trueth. Now when they wyll dryue vs to the cōmunion of their Chirch, they require two thyngs of vs: first, that we shuld cōmunicate wyth al their praiers, sacramentes, and Ceremonies: then that whatsoeuer honor, power & iurisdictiō Christ geueth to hys Chirch, we shuld geue the same to their Chirch. As to ye first point, I graunt that all the Prophets that were at Hierusalem, whē thinges were there very much corrupted, dyd neither seuerally sacrifice, nor had assemblies to pray seuerall from other men. For they had a commaundement of God, whereby they were cōmaunded to come together into Salomons temple: