A17662:1537
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
woe to me unless I preach the Gospel, forasmuch as the distributing thereof is committed to me. Finally what the Apostles performed to the whole world,1 the same ought every Pastor to perform to his flock to which he is appointed.
woe to me vnlesse I preache the Gospel, forasmuch as the distributing therof is cōmitted to me. Finally what the Apostles performed to the whole worlde,1 the same oughte euery Pastor to performe to hys flocke to which he is appoynted.
- 1i. Cor. ix.xvi.
Albeit when we assign to every one their several Churches, yet §7in the mean while we do not deny but that he which is bond to one Church may help other Churches, if any troublesome thing do happen that requireth his presence, or if he be asked counsel of any dark matter. But forasmuch as for the keeping of the peace of the Church, this police is necessary, that there be set forth to every man what he should do, least all should be confusedly disordered, run about without calling, or rashly run altogether into one place, and least such as are more careful for their own commodity than for the edification of the Church, should at their own will leave their Churches vacant: this ordering ought commonly to be kept so near as may be, that every man contented with his own bonds should not break into an other mans charge. And this is no invention of man, but the ordinance of God himself. For we read that Paul and Barnabas •reated Priests in all the several Churches of Listria, Antioch▪ Iconium: and Paul himself commandeth Titus that he should appoint Priests in every town.