A17662:1562
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
These that we have rehearsed were the ministries of the Old Church. For the other of which the Ecclesiastical writers make mention, were rather certain exercises and preparations, than appointed offices. For those holy men, that they might leave a store for the Church after them, received into their charge, governance and discipline, young men which with the consent and authority of their parents, professed them selves soldiers of the spiritual warfare: and they so framed them from their tender age, that they should not come unskilful and raw to the executing of their office. But all they that were instructed with such beginnings, were called Clerks. I would in deed that some other proper name had rather been given them. For this name grew of error,1 or of corrupt affection: forasmuch as Peter calleth the whole Church the Clergy, that is to say, the Lords inheritance. But the institution it self was very holy and profitable, that they which would consecrate them selves and their service to the Church, should be so brought up under the keeping of the Bishop, that none should minister to the Church▪ but he that were well informed aforehand, and that had from his very youth both sucked holy doctrine, and by severe discipline put in a certain continuing quality of gravity and holy life, and were estranged from worldly cares, and were accustomed to spiritual cares and studies. But as young soldiers are by certain counter•ai•e skirmishes instructed to learn true and earnest fight, so there were also certain rudiments, whereby they were exercised while they were ⟨p. 24⟩Clerks, before that they were promoted to the very offices. Therefore first they committed to the Clerks the charge to open and shut the Church, and they named them Ostiarii, doorkeepers. Afterward they called them A coluthi, followers, which waited upon the Bishop in his household services, and did continually accompany him, first for honours sake, and then that no suspicion should arise of them. Moreover that by little and little they might become known to the people, and get to themselves commendation: also that they might learn to abide the sight of all men, and to speak before all men: that being made priests, when they came forth to teach, they should not be abashed with shame: therefore place was appointed them to read in the pulpit.