A17662:1610
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But let it be, as they will, that it is good & profitable that the whole world be holden under Monarchy, which yet is a very great absurdity: but let it be so: yet I will not therefore grant that the same should take place in the government of the Church. For the Church hath Christ her only head, under whose dominion we all cleave together, according to that order and the form of policy which he hath prescribed. Therefore they do a great wrong to Christ,1 when by the pretence they will have one man to be ruler of the universal Christ, because it can not be without a head. For Christ is the head, of whom the whole body coupled & knit together in every joint, where with one ministereth to an other, according to the working of every member in the measure thereof, maketh increase of the body. See you not, how he setteth all men without exception in the body, & leaveth the honour & name of head to Christ alone? See you not how he giveth to every member a certain measure, & a determined and limited function: whereby both the perfection of the grace & the sovereign power of governance may remain with Christ only? Neither am I ignorant what they are wont to cavil, when this is objected against them: they say that Christ is properly called the only head, because he alone reigneth by his own authority & in his own name: but that this nothing withstandeth, but that there may be under him an other ministerial head (as they term it) that may be his vicegerent in earth. But by this cavillation they prevail nothing, unless they first show that this ministry was ordained by Christ. For the Apostle teacheth, that the whole ministration is dispersed through the members, & that the power floweth from that one heavenly head. Or if they will have it any plainlier spoken,2 sith the Scripture testifieth ye Christ is the head, and claimeth that honour to him alone, it ought not to be transferred to any other, but whom Christ himself hath made his vicar. But it is not only no where read, but also may be largely confuted by many places.
But let it be, as they wil, yt it is good & profitable that ye whole worlde be holdē vnder Monarchie, which yet is a very great absurditie: but let it be so: yet I wil not therfore graūt yt the same should take place in the gouernement of ye Chirch. For the Chirche hath Christ her onely head, vnder whoes dominiō we al cleaue together, acording to yt order and ye forme of policie which he hath prescribed. Therefore they doe a great wrong to Christ,