A17662:1676
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Let this therefore be a steadfast principle: that there is to be had no other §8word of God, whereunto place should be given in the Church, than that which is contained first in the law and the Prophets, and then in the writings of the Apostles: & that there is no other manner of teaching rightly, but according to the prescription and rule of the word. Hereupon also we gather, that there was no other thing granted to the Apostles, but that which the Prophets had had in old time: that is, that they should expound the old Scripture, and show that those things that are therein taught are fulfilled in Christ: and yet that they should not do the same but of the Lord, that is to say, the Spirit of Christ going before them, and after a certain manner inditing words unto them.1 For Christ limited their embassage with this condition, when he commanded them to go and teach, not such things as they themselves had rashly forged, but all those things that he had commanded them.2 And nothing could be more plainly spoken, than that which he sayeth in an other place: but be not ye called masters for only one is your master, Christ. Then, to imprint this more deeply in their mind, he repeateth it twice in the same place. And because their rudeness was such, that they could not conceive those things that they had heard and learned of the mouth of their master,3 therefore the Spirit of trueth is promised them, by whom they should be directed to the true understanding of all things. For the same restraining is to be diligently noted, where this office is assigned to the Holy ghost, to put them in mind of all those things that he before taught ⟨image 398⟩them by mouth.
Let this therefore be a stedfast principle: yt there is to be had no other §8worde of God, wherunto place should be geuen in the Chirche, than yt which is conteined first in the law and the Prophetes, and then in the writinges of the Apostles: & that there is no other manner of teaching rightly, but according to the prescription and rule of ye word. Hereupon also we gather, that ther was no other thing graūted to ye Apostles, but that which ye Prophetes had had in olde tyme: that is, that they should expounde the olde Scripture, and shewe that those thinges yt are therein taught are fulfilled in Christ: and yet yt they should not do the same but of the Lorde, that is to saye, the Spirite of Christe going before them, and after a certaine maner enditing wordes vnto them.