A17662:1791
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
for zeal & desire to gather brotherhood together, I examine not with full judgment even those things that are committed against God: in pardoning defaults more than I ought, I am my self almost in default: I do with ready and full love embrace them that return with repentance, confessing their sins with humble and plain satisfaction. Chrysostom is somewhat harder, and yet he saith thus: If God be so kind, why will his Priest seem so rigorous? Moreover we know what gentleness Augustine used toward the Donatists, in so much that he sticked not to receive into Bishopric those that had returned from schism, even immediately after their repentance. But because a contrary order had grown in force, they were compelled to leave their own judgment to follow it.
for zele & desire to gather brotherhode together, I examine not with full iugement euen those thinges yt are cōmitted against God: in pardoning defaultes more than I ought, I am my selfe almoste in defaulte: I doe with redy and full loue embrace them that returne with repentance, cō fessing their sinnes with humble and plaine satisfaction. Chrysostome is somwhat harder, and yet he sayth thus: If God be so kinde, why will his Prest seme so rigorous? Moreouer we know what gentlenesse Augustine vsed towarde the Donatistes, in so much yt he sticked not to receiue into Bishoprike those that had returned from schisme, euen immediatly after their repētance. But because a contrary order had growen in force, they were compelled to leaue their own iugement to folow it.
But as this mildness is required in the whole body of the Church, that it should punish them y• are fallen, mercifully and not to the extremity of rigour, but rather according to the precept of Paul, should confirm charity toward them: so every private man for himself ought to temper himself to this mercifulness and gentleness. Therefore it is not our part of wipe out of the number of the elect such as are driven out of the Church, or to despair of them as though they were already lost. We may in deed judge them strangers from the Church, and therefore strangers from CHRIST: but that is only during the time that they abide in divorce. But if then also they show a greater resemblance of stubbornness than of gentleness, yet let us commit them to the judgment of the Lord, hoping