A17662:1793
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For where as Christ promiseth that that shall be bound in heaven,1 which they that be his shall bind in earth, he limitteth the power of binding, to the Censure of the Church: by which they that are excommunicate are not thrown into everlasting ruin and damnation: but hearing their lives and manners to be condemned, they are also certified of their own everlasting condemnation, unless they repent. For excommunication hearing differeth from accursing, that accursing taking away all pardon doeth condemn a man and adjudge him to eternal destruction: excommunication rather revengeth and punisheth manners. And though the same do also punish the man, yet it doeth so punish him, that in forewarning him of his damnation to come, it doth call him back to salvation. If that be obtained, reconciliation and restoring to the communion is ready. But accursing is either very seldom or never in use. Therefore although ecclesiastical discipline, permitteth not to live familiarly, or to have friendly conversation with them that be excommunicate: yet we ought to endeavour by such means as we may, that returning to amendment, they may return to the fellowship and unity of the Church:2 as the Apostle also teacheth. Do not (saith he) think them as enemies, but correct them as brethren. Unless this gentleness be kept as well privately as in common, there is danger least from discipline we forthwith fall to butchery.
For where as Christ promiseth that that shalbe bounde in heauen,1 whiche they that be his shall bynde in earthe, he limitteth the power of byndyng, to the Censure of the Chirch: by whiche they that are excommunicate are not throwen into euerlastyng ruine and damnation: but hearyng their lyues and maners to be condemned, they are also certified of their owne euerlastyng condemnation, vnlesse they repente. For excommunication hearyng differeth from accursyng, that accursyng takyng away all pardon doeth condemne a man and adiudge him to eternall destruction: excommunication rather reuengeth and punisheth maners. And though the same do also punishe the man, yet it doeth so punyshe hym, that in forewarnyng hym of his damnation to come, it doth call hym backe to saluation. If that be obteined, reconciliation and restoryng to the cōmunion is ready. But accursyng is either very seldome or neuer in vse. Therfore although ecclesiasticall discipline, permitteth not to liue familiarly, or to haue frendly conuersation with them that be excommunicate: yet we ought to endeuor by such meanes as we may, that returnyng to amendment, they may returne to the felowshyp and vnitie of the Chirch: