A17662:1812
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But now when their forbidding so evidently fighteth with the word of God, yet they find in the Scriptures wherewith to defend it. The Levitical Priests were bound to lie a sunder from their wives, so oft as it came to their turns to minister, that they might handle the holy things pure and undefiled. Therefore it were very uncomely, that our holy things, sith they be both much more noble and daily, should be handled of married men. As though there were all one person of the minister of the Gospel, as was of the Levitical Priesthood. For they, as figures, represented Christ, which being the mediator of God and men should with most absolute pureness reconcile the Father unto us. But when sinners could not in every behalf express the figure of his holiness, yet that they might with certain gross draughts yield a shadow of him, they were commanded to purify themselves beyond the manner of men, when they came to the Sanctuary: namely because they then properly figured Christ, for that as pacifiers to reconcile the people to God they appeared at the tabernacle the image of the heavenly judgment seat. Forasmuch as the Pastors of the Church do not bear this person at this day,1 therefore they are vainly compared with them. Wherefore the Apostle doth without exception boldly pronounce, that marriage is honourable among all men, but that for whoremongers & adulterers abideth the judgment of God. And the Apostles themselves did with their own example approve that marriage is not unmeet for the holiness of any office be it never so excellent.2 For Paul witnesseth that they did not only keep wines, but also carried them about with them.
But nowe when their forbidding so euidently fighteth with ye word of God, yet they fynde in the Scriptures wherewith to defende it. The Leuiticall Prestes were bounde to lie a sonder from their wiues, so oft as it came to their turnes to minister, that they might handle the holye thinges pure and vndefiled. Therefore it were very vncomly, that our holy thinges, sithe they be bothe much more noble and daily, shoulde be handled of maryed men. As though there were all one person of the minister of the Gospell, as was of the Leuiticall Presthode. For they, as figures, represented Christ, which being the mediator of God and men should with most absolute purenesse reconcile the Father vnto vs. But when sinners could not in euery behalfe expresse the figure of his holinesse, yet that they might with certaine grosse draughtes yeld a shadowe of hym, they were commaunded to purifie themselues beyond the maner of men, whē they came to the Sanctuarie: namely because they then properly figured Christ, for that as pacifiers to recōcile the people to God they appeared at the tabernacle the image of the heauēly iugement seate. Forasmuch as the Pastors of the Chirch do not beare this persone at thys day,