A17662:1835
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But go to, let them say that it is a slander which I have before said, that they are not contented with the rule prescribed of God. Yet though I hold my peace, they themselves do more than enough accuse themselves. For they openly teach, that they take upon them more burden than Christ laid upon his:1 because forsooth they promise to keep the counsels of the Gospel concerning loving their enemies, not coveting of revenge, not swearing. &c. to which things Christians are not generally bound. Herein what antiquity will they show forth against us? This never came in any of the old fathers minds. They all cry out with one voice that there was no one little word at all uttered of Christ, which ought not necessarily to be obeyed. And without any doubting they do eachwhere teach, that these very same things by name were commandments, which these good expositors triflingly say, that Christ did but counsel. But forasmuch as we have before taught that this is a most pestilent error, let it suffice here to have briefly noted that the monkery which is at this day, is grounded upon the same opinion, which all the godly ought worthily to abhor: which is, that there should be imagined some perfecter rule of life, than this common rule which is given of God to the whole Church. Whatsoever is builded upon this foundation, can not be but abominable.
But goe to, let them say that it is a sclaūder which I haue before said, that they are not contented with the rule prescribed of God. Yet though I holde my peace, they themselues doo more than enough accuse themselues. For they openly teache, that they take vpon them more burden than Christ laide vpon his:1 because forsoothe they promyse to keepe the counsels of the Gospel concernyng louyng their enemies, not coueting of reuenge, not swearyng. &c. to whiche thyngs Christians are not generally bounde. Herin what antiquitie will they shewe foorth agaynst vs? This neuer came in any of the olde fathers myndes. They all crie out with one voice that there was no one little woorde at all vttered of Christ, which ought not necessarily to be obeyed. And without any doutyng they do echewhere teache, that these very same thinges by name were commaundementes, whyche these good expositors triflyngly say, that Christ did but counsell. But forasmuche as we haue before taught that this is a moste pestilent error, let it suffise here to haue brefely noted that the monkrie which is at this day, is grounded vppon the same opinion, whiche all the godly ought worthily to abhorre: whiche is, that there should be imagined some perfecter rule of life, than this common rule which is geuen of God to the whole Chirch. Whatsoeuer is bilded vpon this fundation, can not be but abhominable.