A17662:1905
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But baptism so serveth our confession before men. For it is a mark, whereby we openly profess that we would be accounted among the people of God: whereby we testify that we agree with all Christians into the worshipping of one God and into one religion: finally whereby we openly affirm our faith: that not only our hearts should breathe out the praise of God, but also our tong, and all the members of our body should sound it out with such utterances as they be able. For so, as we ought, all our things are employed to the service of the glory of God, whereof nothing ought to be void, and other may by our example be stirred up to the same endeavours. Hereunto Paul had respect, when he asked the Corinthians,1 whether they had not ben baptized into the name of Christ: meaning verily, that even in this that they were baptised into his name, they avowed themselves unto him, swore to his name, and bound their faith to him before men, that they could no more confess any other, but Christ alone, unless they would forsake the confession which they had made in Baptism.
But baptisme so serueth our confession before men. For it is a marke, whereby we openly professe that we wold be accompted among the people of God: wherby we testifie that we agree with all Christians into the worshippyng of one God and into one religion: finally wherby we openly affirme our faith: that not onely our hartes shoulde breathe out the praise of God, but also our tong, and all the membres of our bodye should sound it out with suche vtterances as they be able. For so, as we ought, all our thyngs are emploied to the seruice of the glorie of God, wherof nothyng ought to be voyde, and other may by our example be stirred vp to the same endeuors. Hereunto Paule had respect, when he asked the Corinthians,1 whether they had not ben baptized into ye name of Christ: meaning verily, that euen in this yt they wer baptised into his name, they auowed themselues vnto hym, swore to his name, and boūd their faith to him before men, that they coulde no more confesse any other, but Christ alone, vnlesse they would forsake the confession whiche they had made in Baptisme.