A17662:1958
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But leaving cavillations, we must hold fast the plain exposition, which I have brought, that no man till he have ben renewed with living water, that is, with the Spirit, can enter into the kingdom of God.
But leauing cauillations, we must holde fast the playne exposition, which I haue brought, that no mā til he haue ben renewed with liuing water, that is, with the Spirite, can enter into the kingdome of God.
Now hereby also it is evident that their feigned invention is to be §26hissed out, which adjudge all the unbaptized to eternal death. Therefore let us according to their request imagine Baptism to be ministered to none but to them that be grown in age: what will they say shall become of a child, which is rightly and well instructed with the introductions of godliness, if when the day of Baptising is at hand, he happen to be taken away with sudden death beside all mens hope? The Lords promise is clear, that whosoever hath believed in the Son,1 shall not see death, nor shall come into judgment, but is already passed from death into life: and it is no where found that he ever damned him that was not yet Baptised. Which I would not have so taken of me as though I meant that Baptism ⟨image 464⟩might freely be despised (by which despising I affirm that the Lords covenant is defiled: so much less can I abide to excuse it) only it is enough for me to prove, that it is not so necessary, that he should be immediately thought to be lost, from whom power is taken away to obtain it. But if we agree to their feigned devise, we shall damn all them without exception, whom any chance withholdeth from Baptism, with how great Faith soever (by which Christ himself is possessed) otherwise they are endued. Moreover they make all infants guilty of eternal death, to whom they deny Baptism, which by their own confession is necessary to salvation. Now let them look how trimly they agree with the words of Christ, by which the kingdom of heaven is adjudged to that age. But, to grant them every thing so much as pertaineth to the understanding of this place,