A17662:20
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
What is there more• Consider (most mighty Prince) all the parts of our cause,1 and think that we are worse than any kind of wicked men, unless you plainly find that we are in trouble and railed at because we put our trust in the living God: because we believe that this is the eternal life, to know one true God, and him whom he hath sent Jesus Christ. For this hope some of us are bound in irons, some are whipped, some are carried about in mockage, some are condemned without judgment, some are most cruelly tormented, some escape, away by flight: but all are distressed with trouble, all are most terribly accursed, torn with slanders, and handled in most heinous wise. Now look upon our adversaries (I speak of the degree of Priests, at whose beck and will the other exercise enmities against us) and consider with me a little while, with what zeal they be carried. As for the true religion, which is taught in the Scriptures, & which ought to be holden certain among all men, they easily give leave both to themselves and other to be ignorant of it, to neglect & despise it: & they think that it maketh small matter what every man believe or not believe concerning God and Christ, so that he do with an unexpressed Faith (as they call it) submit his mind to the judgment of the Church: neither are they much moved if it happen that the glory of God be defiled with manifest blasphemies, so that no man lift up his finger against the supremacy of the Apostolic sea, and authority of our holy mother the Church. Why therefore do they with so great cruelty and fierceness fight for the Mass, Purgatory, Pilgrimages, and such trifles, so far fourth that they say that without most expressed Faith (as I may so call it) of these things, godliness can not stand, whereas yet they prove not that any of these things come out of the word of God: Why so, but because their belly is their God, their kitchen is their religion: which being taken away, they think that they shall not only be no Christians, but also no men? For though some of them do plenteously glut themselves, and other some live with gnawing of poor crusts: yet they live all of one pot, which without these warning helps should not only wax cold, but also throughly freeze. Therefore how much more every of them is careful for his belly, so much more earnest warrior he is for their Faith.
What is there more• Consider (most mightie Prince) al the partes of our cause,