A17662:2040
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And these things verily tend to this end, that the godly readers should §36weigh how perilous it is in so high matters to wander from the simple word of God to the dreams of our own brain. But those things that are above said, ought to deliver us from all doubt in this behalf. For, that godly souls may therein rightly take hold of Christ, they must needs be lifted up to heaven. If this be the office of a sacrament, to help the mind of man which otherwise is weak, that it may rise upward to reach the height of spiritual mysteries: then they which are holden down in the outward sign do stray from the right way of seeking Christ. What then? Shall we deny that it is a superstitious worshipping, when men do throw themselves down before bread, to worship Christ therein? Doubtless the Nicene Synod meant to mete with this mischief, when it forbade us to be humbly intentive to the signs set before us.1 And for none other cause was it in old time ordained, that before the consecration the people should with a loud voice be put in mind to have their hearts lifted upward. The Scripture it self also, beside that it diligently declareth unto us the ascension of Christ,2 whereby he conveyed away the presence of his body from our sight & conversation: to shake away from us all carnal thinking of him, so oft as it maketh mention of him, commaū death us to be in minds raised upward, & to seek him in heaven sitting at the right hand of the Father. According to this rule he was rather to be spiritually worshipped in heavenly glory, than this so perilous a kind of worshipping to be devised, full of carnal and gross opinion of God. Wherefore they that have invented the worshipping of the sacrament, have not only dreamed it of themselves beside the Scripture, in which no mention of it ⟨image 485⟩can be showed (which yet should not have ben overpassed if it had ben acceptable to God.) But also all the scripture crying out against it, they have framed to themselves a God after the will of their own lust, leaving the living God. For what is idolatry, if this be not, to worship the gifts in stead of the giver of himself? Wherein they have doubly offended: For both the honour taken from God was conveyed to a creature: and he himself also dishonoured in the defiling and profaning of his benefit, when of his holy sacrament is made a cursed idol.