A17662:2076
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And whence the very name of Mass first sprung, I could never certainly §8judge: saving that it seemeth to me likely that it was taken of the offerings that were given. Whereupon the old writers use it commonly in the plural number. But, to leave striving about the name, I say that private Masses are directly against the ordinance of Christ, and ⟨image 493⟩therefore they are a wicked profaning of the holy Supper. For what hath the Lord commanded us? not to take, and divide it among us? What manner of observing of the commandment doth Paul teach?1 not the breaking of bread, which is the communion of the body & blood? Therefore when one taketh it without distributing, what likeness is there? But that same one man doth it in the name of the whole Church. By what commandment? Is not this openly to mock God, when one man privately taketh to him self that which ought not to have ben done but among many? But because the words of Christ & Paul are plain enough, we may briefly conclude, that wheresoever is not breaking of bread to the communion of the faithful, there is not the Supper of the Lord, but a false and wrongful counterfeiting of the Supper. But a false counterfeiting is a corrupting. Now the corrupting of so great a mystery is not without wickedness. Therefore in private Masses is a wicked abuse. And (as one fault in religion from time to time breedeth an other) after that that manner of offering without communion was ones crept in, by little and little they began in every corner of Churches to make innumerable Masses, & diversly to draw the people hither and thither, which should have come together into one assembly, that they might reknowlege the mystery of their own unity. Now let them go and deny it to be idolatry, that in their Masses they show forth bread to be worshipped in stead of Christ. For in vain they boast of those promises of the presence of Christ, which howsoever they be understood, verily were not given to this purpose, that wicked and profane men, so oft as they will, and to whatsoever abuse they list, may make the body of Christ: but that the faithful, when with religious observation they do in Celebrating of the Supper follow the commandment of Christ, may enjoy the true partaking of him.
And whense the very name of Masse first sprong, I could neuer certainly