A17662:2113
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
At the full time they do penance, then they come to the Communion, and by the laying on of hands of the Bishop and the clergy, they receive power to partake of the Communion. Afterward by process of time it came to this point, that beside public penance they used this ceremony also in private absolutions.1 Hereupon came that distinction in Gratian between public and private reconciliation. I judge that same old usage of which Cyprian maketh mention, to have ben holy and healthful for the Church, and I would that it were at this day restored. As for this later, although I dare not disallow it, or at least speak more sharply against it, yet I think it to be less necessary. Howsoever it be, yet we see that the laying on of hands in penance is a ceremony ordained of men, not of God, which is to be set among mean things & outward exercises: and those verily which are not to be despised, but which ought to be in a lower degree, than those that are commended unto us by the word of the Lord.
At the ful tyme they do penance, then they come to the Communion, and by the layeng on of handes of the Bishop and the clergie, they receiue power to partake of the Communion. Afterwarde by processe of tyme it came to this poynt, that beside publike penance they vsed this ceremonie also in priuate absolutions.1 Hereupon came that distinction in Gratian betwene publike and priuate reconciliation. I iudge that same olde vsage of which Cypriane maketh mention, to haue ben holy and healthfull for the Chirch, and I would that it were at this day restored. As for thys later, although I dare not disallow it, or at least speake more sharpelye against it, yet I thinke it to be lesse necessarie. Howsoeuer it be, yet we se yt the layeng on of hādes in penāce is a ceremonie ordeined of men, not of God, which is to be set amōg meane things & outward exercises: and those verily which are not to be despised, but which ought to be in a lower degree, than those yt are cōmēded vnto vs by ye word of the Lord.
- 1Decret. 26. que. 6