A17662:2128
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Book 4 › Chapter 19 › Of ecclesiastical Orders.Book 4 › Chapter 19 › Of ecclesiasticall Orders.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But that they may not be able yet still with false colours to deceive even very silly women, their vanity is by the way to be uttered. They create with great pomp and solemnity their Readers, Psalmists, Doorkeepers, Acolytes, to execute those offices, whereunto they appoint very children, or those whom they call lay men. For who for the most part lighteth the candles, who poureth wine and water into the cruet, but a child or some base fellow of the laity, that maketh his gain thereof? Do not the same men sing? Do they not shut and open the Church doors? For who ever saw in their temples an Acolyte, or a Doorkeeper executing his office? But rather he that when he was a boy did the office of an Acolyte, when he is ones admitted into the order of Acolytes, ceaseth to be that which he beginneth to be called, that they may seem to will of purpose to cast of the office when they take upon them ⟨p. 156⟩the title. Behold why they have need to be consecrate by Sacraments, and to receive the Holy ghost, namely, that they may do nothing. If they allege for exercise, that this is the frowardness of times, that they forsake & neglect their ministries: let them therewithal confess that there is at this day in the Church not use nor fruit of their holy Orders, which they marvellously advance, & that their whole Church is full of curse: because it suffereth tapers & cruets to be handled of children & profane men, which none are worthy to touch but they that are consecrate Acolytes: and because it committeth the songs to children, which ought not to be heard but of a hallowed mouth. As for their Exorcists, to what end do they consecrate them?1 I hear that the Jews had their Exorcists: but I see that they were so called of the exorcisms or conjurations which they used. Of these counterfeit exorcists who ever heard it spoken, that they showed any example of their profession? It is feigned that they have power given them to lay their hands upon mad men, them that are to be catechised, & men possessed with devils: but they can not persuade the devils that they have such power, because the devils do not only not yield to their commandments, but also use commanding authority over them. For a man can scarcely find every tenth of them, that is not led with an evil Spirit.
But that they may not be able yet stil with false colors to deceiue euē very silly women, their vanitie is by the way to be vttered. They create with great pompe and solemnitie their Reders, Psalmistes, Dorekekers, Acolutes, to execute those offices, wherunto they appoint very children, or those whome they call lay men. For who for the most part lighteth the candels, who poureth wine and water into the cruet, but a childe or some base fellow of the laitie, that maketh hys gayne thereof? Doe not the same men sing? Doe they not shutt and open the Chirche dores? For who euer sawe in their temples an Acoluthe, or a Dorekeper executing his office? But rather he that when he was a boy dyd the office of an Acoluthe, when he is ones admitted into the order of Acoluthes, cesseth to be that which he beginneth to be called, that they may seme to wil of purpose to cast of the office whē they take vpon them