A17662:2129
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Book 4 › Chapter 19 › Of ecclesiastical Orders.Book 4 › Chapter 19 › Of ecclesiasticall Orders.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Therefore whatsoever things they babble concerning their petty Orders, are patched together of foolish and unsavoury lies. Of the old Acolytes, & Doorkeepers, & Readers, we have spoken in an other place, when we declared the order of the Church. Our purpose here is only to fight against that new found invention of the sevenfold Sacrament in ecclesiastical orders. Of which there is no where any thing red, but among these foolish praters the Sorbonists and Canonists.
Therfore whatsoeuer thinges they babble concerning their pery Orders, are patched together of folish and vnsauory lyes. Of the old Acoluthes, & Dorekepers, & Reders, we haue spoken in an other place, when we declared the order of the Chirch. Our purpose here is only to fyght agaynst that new foūd inuētiō of the seuēfold Sacrament in ecclesiastical orders. Of which there is no where any thyng red, but amōg these foolysh praters the Sorbonistes and Canonistes.
Now let us consider of the ceremonies which they use about it. First whom soever they receive into their order of soldiers, they do with one common sign enter them into Clergy.1 For they shave them in the crown, that the crown may betoken kingly dignity, because Clerks ought to be kings, that they may rule themselves & other. For Peter speaketh thus of them, Ye are a chosen kind,2 a kingly priesthood, a holy nation, a people of purchase. But it was sacrilege to take to themselves alone that which is given to the whole Church, & proudly to glory of the title which they had taken from the faithful.3 Peter speaketh to the whole Church: these fellows wrest it to a few shaven men: as though it were said to them alone, be ye holy: as though they alone were purchased by the blood of Christ: as though they alone were by Christ made a kingdom & priesthood to God. Then they assign also other reasons: the top of their head is made bare, that their mind may be declared to be free unto the Lord, which with open face may behold the glory of God. Or that they may be taught that the faults of their mouth & their eyes must be cut of. Or the shaving of their head is the putting away of temporal things, & the hairy compass about the crown are the remnants of goods that are retained for their sustenance. Al in signs: because forsooth the beile of the temple is not yet cut in sunder. Therefore being persuaded that they have gaily discharged their duties, because they have figured such things by their crown, of the very things in deed they perform nothing at all. How long will they mock us with such false colours & deceits?4 The clergy by shearing of a few hairs do signify that they have cast away the abundance of temporal goods, that they behold the glory of God, that they have ⟨image 505⟩mortified the lust of the ears and eyes: but there is no kind of men more ravening, more senslesly dull, more lustful? Why do they not rather truly perform holiness, than with false and lying signs counterfeit a show of it?
Now let vs cōsider of ye ceremonies which thei vse about it. First whō soeuer they receiue into their order of soldiars, they do wt one common signe entre them into Clergie.1 For they shaue them in ye crown, that the crown maye betokē kingly dignitie, because Clerkes ought to be kīges, that they may rule thēselues & other. For Peter speaketh thus of them, Ye are a chosen kynde,2 a kyngly presthode, a holy natiō, a people of purchace. But it was sacrilege to take to thēselues alone that which is geuē to the whole Chirch, & proudely to glory of the title which they had takē frō the faithful.3 Peter speaketh to ye whole Chirch: these fellowes wrest it to a few shauē mē: as though it were sayd to them alone, be ye holy: as though they alone wer purchaced by the blood of Christ: as though they alone were by Christ made a kyngdome & presthode to God. Thē they assigne also other resons: the top of their hed is made bare, yt their mind may be declared to be free vnto the Lord, which wt opē face may behold ye glory of God. Or yt they may be taught yt the faultes of their mouth & their eyes must be cut of. Or ye shauing of their hed is ye putting away of tēporal thynges, & ye heary cōpasse about ye crowne are ye remnantes of goods yt are reteined for their sustēance. Al in signes: because forsoth the beile of ye tēple is not yet cut in sōder. Therfore being persuaded yt they haue gaily discharged their duties, because they haue figured such thīgs by their crowne, of ye very thinges in dede they performe nothing at al. How lōg wil they mocke vs wt such false colors & deceites?4 The clergie by shearing of a few heares do signifie yt they haue cast away ye abūdāce of temporall goods, that they beholde the glory of God, that they haue ⟨image 505⟩mortified the luste of the eares and eyes: but there is no kinde of mē more rauening, more senslesly dul, more lustful? Why do they not rather truely performe holinesse, than with false and lyeng signes counterfait a shewe of it?
- 1cap Dupl xii quest. i
- 2i. Pet. ii, ix
- 3Lib. •iii. Senten. Dist. xxiiii. cap. Duo sunt.
- 4Libr. 4. Sen. dist. 24. ca. 1.
Moreover when they say that the crown of the Clergy hath the beginning and reason from the Nazarites: what other thing do they allege, than that their mysteries are sprung out of the Jewish Ceremonies, or rather that they are mere Jewishness? But whereas they further say, that Priscilla, Aquila, and Paul himself, taking a vow upon them did shear their heads,1 that they might be purified: they bewray their gross ignorance. For it is no where red of Priscilla: and of Aquila also it is doubtful: for that same shearing may as well be referred to Paul as to Aquila. But, that we may not leave to them that which they require, that they have an example of Paul: the simpler must note, that Paul did never shear his head for any sanctification,2 but only to serve the weakness of his brethren. I am wont to call such vows the vows of charity not of godliness: that is to say, not taken in hand for any service of God, but to bear with the rudeness of the weak: as he himself saith, that he was made a Jew to the Jews. &c. Therefore he did this, and the same but ones, and for a short time, that he might for a time fashion himself to the Jews.3 These men, when they will without any use counterfeit the purifyings of the Nazarites, what do they ells but raise up an other Jewishness, when they wrongfully covet to follow the old Jewishness? With the same religiousness was that decretal Epistle made,4 which, according to the Apostle, forbiddeth clerks that they should not suffer their hear to grow, but shear it round like a bowl. As though the Apostle, when he teacheth what is comely for all men, were careful for the round shearing of the Clergy. Hereby let the readers consider, of what force and worthiness are those other mysteries that follow, into which there is such an entry.
Moreouer when they say that the crowne of the Clergie hath the beginning and resō from the Nazarites: what other thing do they allege, than that their mysteries are sprong out of the Iewish Ceremonies, or rather that they are mere Iewishnesse? But wheras they further saye, that Prisilla, Acyla, and Paule hymselfe, taking a vow vpon them did sheare their heds,1 that they might be purified: they bewraye their grosse ignorāce. For it is no where red of Pricilla: and of Acyla also it is doutful: for that same shearing may as wel be referred to Paul as to Acyla. But, that we may not leaue to them that which they require, that they haue an example of Paule: the simpler must note, that Paule did neuer sheare his head for any sanctification,2 but only to serue the weakenesse of his brethren. I am wont to cal such vowes the vowes of charitie not of godlinesse: that is to say, not taken in hande for any seruice of God, but to beare with the rudenesse of the weake: as he hymselfe sayth, that he was made a Iewe to the Iewes. &c. Therefore he did this, and thesame but ones, and for a shorte tyme, that he myghte for a time fashion himselfe to the Iewes.3 These men, when they wil without any vse coū terfait the purifienges of the Nazarites, what do they ells but rayse vp an other Iewishnesse, when they wrōgfully couet to folow the old Iewishnesse? With the same religiousnesse was yt decretall Epistle made,4 which, according to the Apostle, forbiddeth clerkes yt they shold not suffer their heare to grow, but shere it roūde lyke a boowle. As though the Apostle, whē he teacheth what is comly for al men, were careful for the rounde shearing of the Clergie. Hereby let the reders cōsider, of what force and worthinesse are those other mysteries that follow, into which there is such an entrie.
- 1Act. xviii.xviii.
- 2i. Cor. ix.x.
- 3Num. vi.xviii.
- 4Cap. pro hibemus Disti. xxv. i. Cor. xi.iiii.
Whence the shearing of Clerks toke beginning, appeareth sufficiently even by Augustine alone.1 Whereas at that time none suffered their hear to grow, but nice men, & such as coveted a smoothness & trimness not mete enough for men: it seemed to be a point of no good example, if that were permitted to the clergy. Therefore Clerks were commanded either to shear their head or to shave it, that they should not bear any show of womanlike trimming. But this was so common, ye certain monks, that they might the more set out their own holiness with notable and several attire from other men, did let their hear grow long. But afterward when the fashion turned to wearing of hear, & certain nations were added to Christendom which alway used to wear long hear, as France, Germany, & England: it is likely ye clerks did everywhere shear their heads, least they should seem to covet the gayness of hear. At the last in a corrupter age, when all old ordinances were either perverted or gone out of kind into superstition, because they saw no cause in the shearing of the clergy (for they had retained nothing but a foolish counterfeiting) they fled to a mystery,2 which now they superstitiously thrust in unto us for the approving of their Sacrament. The door keepers at their consecration receive the keys of the Church, whereby they may understand that the keeping of it is committed to them. The readers receive the holy Bible. The exorcists ⟨p. 157⟩receive the forms of exorcisms, which they should use over mad and them that are to be catechised. The Acolytes receive the tapers & cruet. Lo these are the ceremonies, wherein (if God will) there is so much secret power, that they may be not only signs and tokens, but also causes of invisible grace. For this they require by their definition, when they will have them taken among the Sacraments. But to make an end in few words, I say it is an absurdity that in their schools and canons they make these lesser orders Sacraments: whereas even by their own confession that teach this, they were unknown to the primitive Church, and devised many years after. For Sacraments, sith they contain the promise of God, can not be ordained of Angels, nor of men, but of God alone, whose office alone it is to give promise.
Whense the shearing of Clerkes toke beginning, appeareth sufficiētly euē by Augustine alone.1 Wheras at that time none suffred their heare to growe, but nice men, & such as coueted a smothenesse & trimnesse not mete enough for men: it semed to be a point of no good example, if that were permitted to the clergie. Therfore Clerkes were cōmaūded either to sheare their head or to shaue it, that they should not beare any shewe of womanlyke trimming. But this was so common, ye certaine mōkes, that they might the more set out their own holinesse with notable and seueral attire from other men, did let their heare growe long. But afterwarde when the fashion turned to wearing of heare, & certain nations were added to Christiādome which alway vsed to weare lōg heare, as Fraunce, Germany, & England: it is likely ye clerkes did euerywhere sheare their heds, least they should seme to couet the gaynesse of heare. At the last in a corrupter age, whē al old ordinances wer either peruerted or gone out of kinde into superstition, because they saw no cause in ye shearing of ye clergie (for they had reteined nothing but a folishe coūterfaiting) they fled to a mysterie,2 which now they superstitiously thrust in vnto vs for ye approuing of their Sacrament. The dore kepers at their cōsecratiō receiue ye keies of ye Chirch, wherby they may vnderstād yt the keping of it is cōmitted to thē. The reders receiue ye holy Bible. The exorcistes ⟨p. 157⟩receiue ye formes of exorcismes, which they should vse ouer mad and them that are to be catechised. The Acolythes receiue the tapers & cruet. Lo these ar the ceremonies, wherin (if God will) there is so much secret power, that they may be not only signes and tokens, but also causes of inuisible grace. For this they require by their definition, when they will haue them taken among the Sacramentes. But to make an ende in fewe wordes, I say it is an absurditie that in their scholes and canons they make these lesser orders Sacramentes: whereas euen by their owne confession that teache this, they were vnknowen to the primitiue Chirch, and deuised many yeares after. For Sacramentes, sith they conteyne the promise of God, can not be ordeyned of Angels, nor of men, but of God alone, whoes office alone it is to geue promise.
- 1Austust de oper. monach in fine, Item in Retract.
- 2Libr. 4. Senten. disti. 24. ca, 8,
There remain three orders, which they call the greater. Of the §28which, Subdeaconry (as they call it) was removed into that number, sins that the route of the smaller ones began to grow. But because they seem to have a testimony for these out of the word of God, they do peculiarly for honours sake, call them holy orders. But now it is to be seen, how crookedly they abuse the ordinances of God to their pretence. We will begin at the order of Priesthood or the sacrificers office. For by these two names they signify one thing, and so they call them to whom they say that it pertaineth to offer upon the altar the sacrifice of the body and blood of Christ, to pronounce prayers, and to bless the gifts of God. Therefore at their consecration they receive the patine with the hosts, for tokens of power given to them, to offer acceptable sacrifices to God. And their hands are anointed: by which sign they are taught, that they have power given them to consecrate. But of the Ceremonies we shall speak hereafter. Of the thing it self I say: it so hath no title of the word of God which they pretend, that they could not more wickedly corrupt the order set by God. First verily this ought to stand for a thing confessed (which we have affirmed in entreating of the Popish mass) that they are all wrong doers to Christ, which call them selves sacrificing priests, to offer a sacrifice of appeasement. He was appointed and consecrate of the Father a priest with an oath, according to the order of Melchizedek,1 without any end, without any successor. He ones offered a sacrifice of eternal satisfactory cleansing, and reconciliation: and now also being entered into the Sanctuary of heaven, he maketh intercession for us. In him we are all sacrificing priests, but to praises and givings of thanks, finally to offer us and ours to God. It was his singular office alone, with his offering to appease God, and to purge sins. When these men take that upon them, what remaineth but that their sacrificing Priesthood is ungodly and full of sacrilege? Truly they are to wicked, when they dare garnish it with the name of a Sacrament. As touching the true office of Priesthood, which is commended to us by the mouth of Christ, I willingly account it in that degree.
There remayne three orders, whiche they calle the greater. Of the §28whiche, Subdeaconrie (as they call it) was remoued into that number, sins that the route of the smaller ones beganne to growe. But because they seme to haue a testimonie for these out of the word of God, they do peculiarly for honors sake, call them holye orders. But nowe it is to be sene, howe crokedly they abuse the ordinances of God to their pretence. We will begyn at the order of Presthode or the sacrificers office. For by these two names they signifie one thyng, and so they call them to whom they say that it perteineth to offer vpon the altar the sacrifice of the bodye and blood of Christe, to pronounce prayers, and to blesse the giftes of God. Therfore at their consecration they receiue the patine with the hostes, for tokens of power geuen to them, to offer acceptable sacrifices to God. And their handes are anointed: by which signe they ar taught, that they haue power geuen them to consecrate. But of the Ceremonies we shall speake hereafter. Of the thyng it selfe I say: it so hath no title of the worde of God which they pretende, that they could not more wickedly corrupt the order set by God. Fyrst verily this ought to stande for a thyng confessed (which we haue affirmed in entreating of the Popishe masse) that they are all wrong doers to Christ, which cal them selues sacrificyng prestes, to offer a sacrifice of appeasement. He was appointed and consecrate of the Father a prest with an othe, accordyng to the order of Melchisedech,1 without any ende, without any successor. He ones offred a sacrifice of eternall satisfactorie cleansyng, and reconciliation: and nowe also beyng entred into the Sanctuarie of heauen, he maketh intercession for vs. In hym we are all sacrificyng prestes, but to praises and geuyngs of thanks, finally to offer vs and ours to God. It was his singular office alone, with his offryng to appease God, and to purge sinnes. When these men take that vpon them, what remaineth but that their sacrificyng Presthoode is vngodly and full of sacrilege? Truely they are to wicked, when they dare garnish it with the name of a Sacrament. As touchyng the true office of Presthode, which is commended to vs by the mouth of Christe, I willyngly accompt it in that degree.
For therein is a ceremony, first taken out of the Scriptures, then such a one as Paul testifieth not to be vain nor superfluous, but a faithful Sign of spiritual grace.1 But whereas I have not set it for a third in the number of Sacraments, I did it because it is not ordinary and common among all the faithful, but a special rite for one certain office. But sith this honour is given to the Christian ministry, ⟨image 506⟩there is no cause therefore why the Popish sacrificers should be proud.2 For Christ commanded distributers of his Gospel and mysteries to be ordained, not sacrificers to be consecrated. He gave them commandment to preach the Gospel and to feed the flock, not to offer sacrifices. He promised them the grace of the Holy ghost, not to make satisfactory purging of sins, but rightly to execute and to maintain the government of the Church.
For therin is a ceremonie, fyrst taken oute of the Scriptures, then suche a one as Paul testifieth not to be vaine nor superfluous, but a faithfull Signe of spirituall grace.1 But wheras I haue not set it for a thirde in the number of Sacramentes, I did it because it is not ordinarie and common among all the faithfull, but a speciall rite for one certaine office. But sith this honor is geuen to the Christian ministerie, ⟨image 506⟩there is no cause therfore why the Popish sacrificérs should bee proude.2 For Christ commaunded distributers of his Gospell and mysteries to be ordeined, not sacrificers to bee consecrated. He gaue them commaundement to preache the Gospel and to feede the flock, not to offer sacrifices. He promised them the grace of the Holy ghost, not to make satisfactorye purging of sinnes, but rightly to execute and to mainteine the gouernement of the Chirch.
The ceremonies agree very well with the thing it self. Our Lord when he sent forth the Apostles to preach the Gospel, did blow upon them.1 By which Sign he represented the power of the Holy ghost which he gave unto them. This blowing these good men have retained, and as though they did put forth the Holy ghost out at their throat, they whisper over their silly priests that they make, Receive the Holy ghost. So leave they nothing which they do not overthwartly counterfeit: I will not say like players (which use their gesturings neither without art nor without signification) but like apes, which counterfeit every thing wantonly and without any choice. We keep (say they) the example of the Lord. But the Lord did many things which he willed not to be examples to us.2 The Lord said to the disciples, Receive the Holy ghost. He said also to Lazarus, Lazarus come forth. He said to the man sick of the palsy, Rise and walk. Why do not they say the same to all dead men and sick of the palsy? He showed a proof of his divine power, when in blowing upon the Apostles he filled them with the grace of the Holy ghost. If they go about to do the same thing, they enviously counterfeit God, and do in a manner challenge him to strive with them: but they are far from the effect, and do nothing with this foolish gesturing but mock Christ. Verily they be so shameless, that they dare affirm that they give the Holy ghost. But how true that is, experience teacheth, which crieth out that so many as be consecrated priests are of horses made asses, of fools made madmen. Neither yet do I strive with them for that: only I condemn the ceremony it self, which ought not to have ben drawn to be an example, forasmuch as it was used of Christ for a singular sign of one miracle: so far is it of, that the excuse of following his example ought to defend them.
The ceremonies agree very well with the thing it selfe. Our Lorde when he sent forth the Apostles to preache the Gospell, did blow vppon them.1 By which Signe he represented the power of the Holy ghost whiche he gaue vnto them. This blowyng these good mē haue reteined, and as though they did put forth ye Holy ghost out at their throte, thei whisper ouer their silly prestes that they make, Receiue the Holy ghost. So leaue they nothing which they do not ouerthwartly counterfait: I wyl not say like players (which vse their gesturinges neither withoute arte nor withoute signification) but like apes, which counterfait euery thing wantonly and without any choise. We kepe (say they) the example of the Lord. But the Lorde did many thinges which he willed not to be examples to vs.2 The Lord said to the disciples, Receiue the Holye ghoste. He sayd also to Lazarus, Lazarus come forthe. He said to the man sicke of the palsey, Rise and walke. Why do not they say the same to al dead men and sicke of the palsey? He shewed a profe of hys diuine power, when in blowing vpō the Apostles he filled them wt the grace of the Holy ghost. If they go about to do the same thing, they enuiously counterfait God, and do in a maner chalēge him to striue with them: but they are farr frō the effect, and do nothing with thys foolish gesturing but mocke Christ. Uerily they bee so shamelesse, that they dare affirme that they geue the Holy ghost. But how true that is, experience teacheth, which cryeth oute that so many as be consecrated prestes are of horses made asses, of fooles made madmen. Neither yet doo I stryue with them for that: only I condemne the ceremonye it selfe, which oughte not to haue ben drawen to bee an example, for asmuche as it was vsed of Christe for a singular signe of one miracle: so farre is it of, that the excuse of folowing hys example ought to defend them.
But of whom received they the anointing? They answer that they received it of the sons of Aaron, from whom their order also toke beginning. Therefore they had rather alway to defend them selves with wrongful examples,1 than to confess that themselves have devised that which they use without cause. But in the mean time they consider not, that while they profess them selves the successors of the sons of Aaron, they are wrongdoers to the priesthood of Christ, which alone was shadowed and figured by all the old sacrificing priesthoods. In him therefore they were all contained and fulfilled, in him they ceased, as we have sometimes already repeated, and the Epistle to the Hebrews without help of any glosses testifieth. But if they be so much delighted with the ceremonies of Moses, why do they not hastily take oxen, calves, and lambs to make sacrifices? They have in deed a good part of the old tabernacle and of the whole Jewish manner of worshipping: but yet this wanteth in their religion, that they do not sacrifice calves and oxen. Who can not see, that this observation of anointing is much more hurtful than Circumcision, specially ⟨p. 158⟩when there is adjoined superstition and Pharisaical opinion of the worthiness of the work? For the Jews did set in Circumcision, trust of righteousness: these men do set in anointing, spiritual graces. Therefore while they covet to be counterfeiters of the Levites, they are made Apostates from Christ, and do putt them selves from the office of Pastors.
But of whō receiued they the annointing? They answer that they receiued it of the sōnes of Aaron, frō whō their order also toke beginning. Therfore they had rather alway to defend them selues with wrongfull examples,1 than to confesse that themselues haue deuised that which thei vse without cause. But in the meane tyme they consyder not, that while they professe them selues the successors of the sonnes of Aaron, they are wrongdoers to the presthode of Christ, which alone was shadowed and figured by all the olde sacrificing presthodes. In him therfore they were all conteyned and fulfilled, in him they cessed, as we haue somtimes already repeted, and the Epistle to the Hebrues without helpe of any gloses testifieth. But if they be so much delited with ye ceremonies of Moses, why do they not hastily take oxen, calues, and lambes to make facrifices? They haue in deede a good part of the olde tabernacle and of ye whole Iewish maner of worshippīg: but yet this wāteth in their religiō, that they do not sacrifice calues and oxen. Who can not see, that this obseruation of annoynting is much more hurtfull than Circumcision, specially ⟨p. 158⟩when there is adioyned superstition and Pharisaicall opinion of the worthinesse of the worke? For the Iewes did sette in Circumcision, trust of righteousnesse: these men doo set in anoynting, spiritual graces. Therfore while they couet to be counterfaiters of the Leuites, they are made Apostataes from Christe, and do putt them selues from the office of Pastors.
- 1Lib. 4. Sen. di. 24. ca. 8 et in canon. dist xxi. ca. i
This is (if God will) the holy oil ye printeth the mark that can not §31be raced out. As though oil could not be wiped away with dust and salt, or if it stick faster, with soap. But this mark is spiritual. What hath oil to do with the soul? Have they forgotten that which they oft chant to us out of Augustine, that if the word be taken from the water, it shall be nothing but water, & that it hath this from the word that it is a Sacrament? What word will they show in their fat liquor? Will they show the commandment that was given to Moses,1 concerning the anointing of the sons of Aaron? But there is also commandment given, of the coa•e the ephod, the hat, the crown of holiness, with which Aaron was to be garnished, and of the coats, girdles, and mitres, wherewith the sons of Aaron were to be clothed. There is commandment given to kill a calf, and burn the fat of him for incense, to cut rams and burn them, to sanctify their ears and garments with the blood of an other ram, and innumerable other observations, which being passed over, I marvel why the only anointing of oil pleaseth them. But if they love to be sprinkled, why are they rather sprinkled with oil than with blood? Forsooth they go about a witty thing, to make one religion of Christianity, Jewishness, and Paganism, as it were of patches sowed together. Therefore their anointing stinketh which is without the salt, that is, the word of God. There remaineth laying on of hands, which as I grant in true and lawful Orderings to be a Sacrament, so I deny that it hath any part in this play, where they neither obey the commandment of Christ, nor have respect to the end whereunto the promise ought to lead us. If they will not have the sign denied them, they must apply it to the thing it self, whereunto it is appointed.
This is (if God will) the holy oyle ye printeth the marke that can not §31be raced out. As though oyle coulde not be wyped awaye with dust and salt, or if it stick faster, with sope. But this marke is spiritual. What hath oyle to do with the soule? Haue they forgotten that which they oft chaūt to vs out of Augustine, that if ye word be taken from the water, it shalbe nothing but water, & that it hath this from the word that it is a Sacrament? What worde will they shew in their fat liquor? Will they shew the cōmaundemēt yt was geuen to Moses,1 concerning the anointing of the sonnes of Aarō? But ther is also cōmaūdemēt geuē, of ye coa•e ye ephod, the hatt, the crown of holinesse, with which Aaron was to be garnished, and of the coates, girdles, and miters, wherewith the sonnes of Aaron were to be clothed. There is commaundement geuen to kill a calfe, and burne the fatte of him for incense, to cutt rammes and burne them, to sanctifie their eares and garmentes with the blood of an other ramme, and innumerable other obseruations, which being passed ouer, I marnell why the onely anoynting of oyle pleaseth them. But if they loue to be sprinkled, why are they rather sprinkled with oyle than with blood? Forsoth they goe about a witty thing, to make one religion of Christianitie, Iewishnesse, and Paganisme, as it were of patches sowed together. Therfore their annointing stinketh which is without the salt, that is, the word of God. There remaineth layeng on of handes, which as I graunt in true and lawfull Orderings to be a Sacrament, so I deny yt it hath any part in this play, where they neither obey the cōmaundemēt of Christ, nor haue respect to the ende wherunto the promise oughte to leade vs. If they wil not haue the signe denied them, they must apply it to the thing it selfe, whereunto it is apointed.
- 1Exo. xxx.xxx.
About the order also of Deaconry I would not strive with them, if §32that same ministry which was in the Apostles time and in the purer Church were restored to the uncorrupted state thereof. But what like thing have they whom those men feign to be deacons? I speak not of the men (least they should complain that the doctrine is wrongfully weighed by the faults of the men) but I affirm that for those whom they deliver us by their doctrine, they unworthily fetch testimony from the example of them whom the Apostolic Church ordained Deacons. They say that it pertaineth to their deacons to stand by the priests, to minister in all things that are done in the Sacraments, namely in Baptism, in the chrism, in the patine, in the chalice: to bring in the offerings and lay them upon the altar, to make ready the Lords table, and to cover it: to carry the Cross, to pronounce and sing the Gospel and Epistle to the people. Is here any one word of the true ministry of Deacons? Now let us hear the instituting of them. Upon the Deacon that is ordered, the Bishop alone layeth his hand. He layeth a prayer book and a Stole upon his left shoulder, that he may understand that he hath received the light yoke of the Lord, whereby ⟨image 507⟩he may subdue to the fear of God those things that pertain to the left side. He giveth him the text of the Gospel, that he may perceive himself to be a publisher of it. And what belong these things to Deacons? They do even like as if a man would say that he ordained them Apostles whom he appointed only to burn frankincense, to trim the Images, to sweep the Churches, to catch mice, to drive away dogs. Who could suffer such kind of men to be called Apostles, and to be compared with the very Apostles of Christ? Therefore let them not hereafter lyingly say that those be Deacons, whom they institute only for their enterludelike plays. Yea & by the very name it self they sufficiently declare what manner of office they have. For they call them Levites, & will have their order & beginning referred to the children of Levi. Which I give them leave to do so that they do not afterward garnish them with the feathers of other.
About the order also of Deaconrie I woulde not striue with them, if §32that same ministerie which was in the Apostles tyme and in the purer Chirche were restored to the vncorrupted state thereof. But what like thing haue they whome those men faine to be deacons? I speake not of the men (least they shoulde complaine that the doctrine is wrongfullye weyed by the faultes of the menne) but I affirme that for those whome they deliuer vs by their doctrine, they vnworthily feiche testimonie from the example of them whome the Apostolike Chirch ordeined Deacōs. They say that it perteineth to their deacons to stand by the prestes, to minister in all thinges that are done in the Sacramentes, namelye in Baptisme, in the chresine, in the patine, in the chalice: to bryng in the offrynges and lay them vpon the altar, to make ready the Lordes table, and to couer it: to carry the Crosse, to pronounce and sing the Gospell and Epistle to the people. Is here any one worde of the true ministerie of Deacons? Nowe lett vs heare the institutyng of them. Uppon the Deacon that is ordered, the Bishop alone layeth his hande. He laieth a prayer boke and a Stoale vpon his lefte shoulder, that he may vnderstande that he hath receyued the lyght yoke of the Lord, wherby ⟨image 507⟩he may subdue to the feare of God those thyngs that perteine to the left side. He geueth him the texte of the Gospell, that he maye perceiue himselfe to be a publisher of it. And what belong these thinges to Deacons? They doo euen like as if a man wold say that he ordeined them Apostles whom he appointed only to burne frankincense, to trimme the Images, to swepe the Chirches, to catche mise, to driue away dogs. Who could suffer such kinde of men to be called Apostles, and to be compared with ye very Apostles of Christ? Therfore let them not hereafter lyengly say yt those be Deacōs, whom they institute only for their enterludelike plaies. Yea & by the very name it self they sufficiently declare what maner of office they haue. For they call them Leuites, & will haue their order & beginning referred to ye childrē of Leui. Which I geue thē leaue to do so that thei do not afterward garnish them with ye fethers of other.
Of Subdeacons to what purpose is to speak? For whereas in deed they were in old time appointed for care of the poor, they assign to them I wot not what trifling busyness, as to bring the chalice & the patine, the little cruet with water, and the towel to the altar, to pour water to wash hands. &c. Now whereas they speak of receiving & bringing in of offerings, they mean those which they devour as abandoned to their holy use. With this office very well agreeth the form of their consecrating. That he receive of the Bishop, the patine & the chalice: of the Archdeacon, the cruet with water, the manual, & such other baggage. Within these trifles they require to have us confess that the Holy ghost is enclosed. What godly man can abide to grant this? But, to make ones an end, we may determine the same of them that we do of the rest. Neither need we to repeat further those things that are above declared. This may be enough to teach the sober and willing to learn (whom I have taken in hand to instruct) that there is no Sacrament of God but where is showed a Ceremony joined with a promise: or rather verily but where is a promise seen in a Ceremony. Here is not found one syllable of any certain promise: therefore it were in vain to seek a Ceremony to confirm the promise. Again of those ceremonies that they use, it is not red that any one is institute of god. Therefore here can be no Sacrament.
Of Subdeacons to what purpose is to speake? For wheras in dede they were in olde tyme appointed for care of the poore, they assigne to them I wote not what triflyng busynesse, as to bring the chalice & the patine, the litle cruet with water, and ye towel to the altar, to powre water to washe handes. &c. Now wheras they speake of receyuyng & bringing in of offrings, they meane those which they deuoure as abandoned to their holy vse. With this office very well agreeth the forme of theyr consecratyng. That he receiue of the Bishop, the patine & the chalice: of the Archdeacō, the cruet with water, ye manuale, & such other baggage. Within these trifles they require to haue vs confesse that the Holy ghost is enclosed. What godly mā can abide to graūt this? But, to make ones an ende, we may determine the same of them that we do of the rest. Neither nede we to repete further those thynges that are aboue declared. This may be enough to teache the sober and willyng to learne (whome I haue taken in hand to instruct) yt there is no Sacrament of God but where is shewed a Ceremonie ioyned with a promise: or rather veryly but where is a promise sene in a Ceremonie. Here is not foūd one syllable of any certain promise: therfore it were in vaine to seke a Ceremonie to confirme the promise. Againe of those ceremonies that they vse, it is not red yt any one is institute of god. Therfore here cā be no Sacramēt.
Of Matrimony.
Of Matrimonie.
The last is Matrimony, which as all men confess to be ordained of God, so no man until the time of Gregory ever saw that it was given for a Sacrament. And what sober man would ever have thought it? It is a good & a holy ordinance of God: so tillage, carpentry, shoemakers craft, barbers craft, are lawful ordinances of God, and yet they are no Sacraments. For there is not only this required in a Sacrament, that it be the work of God, but that it be an outward Ceremony appointed of God to confirm a promise. That there is no such thing in Matrimony, very children also can judge. But (say they) it is a Sign of a holy thing, that is, of the spiritual conjoining of Christ with the Church. If by this word Sign, they understand a Token set before us of God, to this end to raise up the assuredness of our Faith, they are far beside the truth. If they simply take a Sign for that which is brought to express a similitude,1 I will show how wittily they reason. Paul saith, As one star differeth from an other star in brightness, so shall be the resurrection of the dead. Lo here is one ⟨p. 159⟩Sacrament.2 Christ saith, The kingdom of heaven is like to a grain of mustardseed. Lo here is an other. Again, The kingdom of heaven is like unto leaven. Lo here is the third. Isaiah saith, Behold, the lord shall feed his flock as a shepherd. Lo here is the fourth. In an other place, The Lord shall go forth as a Giant. Lo here is the fifth. Finally what end or measure shall there be? There is nothing but by this mean it shall be a Sacrament. Howe many parables and similitudes are in the Scripture, so many Sacraments there shall be. Yea and theft shall be a Sacrament, because it is written, the day of the Lord is like a these. Who can abide these sophisters prating so foolishly? I grant in deed that so oft as we see a vine,3 it is very good to call to remembrance that which Christ saith, I am a vine, ye be branches, my father is the vinedresser. So oft as a shepherd with his flock cometh toward us, it is good also that this come to our mind, I am a good shepherd, my sheep hear my voice. But if any man add such similitudes to the number of Sacraments, he is mete to be sent to Antycira.
The last is Matrimonie, which as all men confesse to be ordeined of God, so no man vntill the tyme of Gregorie euer sawe that it was geuen for a Sacrament. And what sober man would euer haue thought it? It is a good & a holy ordināce of God: so tyllage, carpentrie, shoemakers craft, barbers craft, are lawfull ordinances of God, and yet they are no Sacramentes. For there is not only this required in a Sacrament, that it be the worke of God, but that it be an outwarde Ceremonie appoynted of God to confirme a promise. That there is no suche thyng in Matrimonie, very chyldren also can iudge. But (say they) it is a Signe of a holy thyng, that is, of the spirituall conioynyng of Christe with the Chirche. If by this woorde Signe, they vnderstand a Token sett before vs of God, to this ende to raise vp the assurednesse of our Faithe, they are farre besyde the truthe. If they simplye take a Signe for that which is brought to expresse a similitude,1 I wyll shewe howe wittyly they reason. Paule sayth, As one starre differeth from an other star in brightnesse, so shalbe ye resurrectiō of ye dead. Lo here is one ⟨p. 159⟩Sacrament.2 Christ sayth, The kyngdome of heauen is lyke to a grain of mustardsede. Lo here is an other. Againe, The kingdom of heauē is like vnto leauē. Lo here is ye third. Esai saith, Behold, the lord shal fede his flock as a shepherd. Lo here is the fowerth. In an other place, The Lord shall go forth as a Gyant. Loe here is the fifth. Finally what end or measure shal there be? There is nothyng but by this meane it shal be a Sacrament. Howe many parables and similitudes are in the Scripture, so many Sacraments there shalbe. Yea and theft shalbe a Sacrament, because it is written, the day of the Lorde is lyke a thefe. Whoe can abyde these sophisters prating so foolishly? I graunt in dede that so oft as we see a vine,3 it is very good to call to remembrance that whiche Christ sayth, I am a vine, ye be branches, my father is the vinedresser. So oft as a shepherde with his flocke cometh toward vs, it is good also that this come to our mynde, I am a good shepherd, my shepe heare my voice. But if any man adde such similitudes to the number of Sacramentes, he is mete to be sent to Antycira.
- 1i. Cor. xv xlii:
- 2Mat. xiii.xxxi. et xxxiii, Esa. •l.xi Esa. xlii.xiii. i. Thess. v.ii. Joh. xv.i. Joh. x.xi.Mat. xiii.xxxi. et xxxiii, Esa. •l.xi Esa. xlii.xiii. i. Thess. v.ii. Ioh. xv.i. Ioh. x.xi.
- 3Antycira, where groweth De• lebor, a good purgation for phrentike heads.Antycira, where groweth De• lebor, a good purgation for phrentike heades.
But they still lay fourth the words of Paul, in which he giveth to §35Matrimony the name of a Sacrament:1 he that loveth his wife, loveth himself. No man ever hated his own flesh, but nourisheth it and cherisheth it, even as Christ doth the Church: because we are members of his body, of his flesh and of his bones. For this, a man shall leave his Father and mother, and shall cleave to his wife, and they shall be two into one flesh. This is a great Sacrament: but I say in Christ and the Church. But so to handle the Scriptures, is to mingle heaven and earth together. Paul, to show to married men, what singular love they ought to bear to their wives, setteth fourth Christ to them for an example. For as he poured fourth the bowels of his kindness upon the Church which he had espoused to himself: so ought every man to be affectioned toward his own wife. It followeth after, He that loveth his wife, loveth himself: as Christ loved the Church. Now, to teach how Christ loved the Church as himself, yea how he made himself one with his spouse the Church, he applieth to him those things which Moses reporteth that Adam spake of him self.2 For when Eve was brought into his sight, whom he knew to have ben shapen out of his side: This woman (saith he) is a bone of my bones, and flesh of my flesh. Paul testifieth that all this was spiritually fulfilled in Christ and us, when he sayeth that we are members of his body, of his flesh, and of his bones, yea and one flesh with him. At length he addeth a concluding Sentence, This is a great mystery. And least any man should be deceived with the double signifying of the words, he expresseth that he speaketh not of the fleshly conjoining of man and woman, but of the spiritual marriage of Christ and the Church. And truly it is in deed a great mystery, that Christ suffered a rib to be taken from himself, whereof we might be shapen: that is to say, when he was strong, he willed to be weak, that we might be strengthened with his strength:3 that now we may not our selves live, but he may live in us.
But they still laye fourth the wordes of Paule, in which he geueth to §35Matrimonie the name of a Sacrament:1 he that loueth his wife, loueth hymselfe. No man euer hated his owne flesh, but nourisheth it and cherisheth it, euen as Christ doth the Chirch: because we are members of hys body, of his fleshe and of his bones. For this, a man shall leaue hys Father and mother, and shal cleaue to his wife, and they shalbe two into one fleshe. Thys is a great Sacrament: but I saye in Christ and the Chirch. But so to handle the Scriptures, is to mingle heauē and earth together. Paule, to shew to maried men, what singular loue they ought to beare to their wiues, setteth fourth Christe to them for an example. For as he poured fourth the bowells of his kindenesse vpon the Chirch which he had espoused to himselfe: so ought euery man to be affectioned toward his own wife. It foloweth after, He that loueth his wife, loueth himselfe: as Christ loued the Chirch. Now, to teache how Christ loued the Chirch as himselfe, yea how he made himselfe one with hys spouse ye Chirch, he applyeth to hym those thinges which Moses reporteth that Adam spake of him selfe.2 For when Eue was brought into his syght, whom he knew to haue ben shapen out of his syde: This woman (sayth he) is a bone of my bones, and fleshe of my fleshe. Paul testifieth that all this was spiritually fulfylled in Christ and vs, when he sayeth that we are membres of his body, of his fleshe, and of his bones, yea and one fleshe with hym. At lengthe he addeth a concludyng Sentence, This is a great mysterie. And least any man shoulde be deceiued with the doble signifyeng of the woordes, he expresseth that he speaketh not of the fleshely conioynyng of man and woman, but of the spiritual mariage of Christe and the Chirch. And truely it is in dede a great mysterie, that Christe suffred a ribbe to be taken from himselfe, whereof we might be shapen: that is to say, whē he was strōg, he willed to be weake, that we might be strengthened with his strength:3 that now we may not our selues lyue, but he may lyue in vs.
- 1Ephe. v.xxix.
- 2Gene. ii.xx••i.
- 3Galat. •i.xx.
The name of Sacrament deceived them. But was it rightful that §36the whole Church should suffer the punishment of their ignorance? Paul said Mystery: which word when the translator might have left being not unused with Latin ears, or might have translated it a Secrete: he ⟨image 508⟩chose rather to put in the word Sacrament, yet in no other sense than Paul had in Greek called it Mystery. Now let them go and with crying out rail against the skill of tongues, by ignorance whereof they have so long most foully been blind in an easy matter, and such as offereth it self to be perceived of every man. But why do they in this one place so earnestly stick upon this little word Sacrament,1 and some other times do pass it over unregarded? For also in the first Epistle to Timothy the Translator hath used it, and in the self same Epistle to the Ephesians: in every place for Mystery. But let this slipping be pardoned them: at least the liars ought to have had a good remembrance.2 For, when they have ones set out Matrimony with title of a Sacrament, afterward to call it uncleanness, defiling, and fleshly filthiness, how giddy lightness is this? How great an absurdity is it to debar priests from a Sacrament? If they deny that they debar them from the Sacrament, but from the lust of copulation: they escape not so away from me. For they teach that the copulation it self is a part of that Sacrament, & that by it alone is figured the uniting that we have with Christ in conformity of nature: because man and woman are not made one but by carnal copulation. Howbeit some of them have here found two Sacraments: the one of God and the soul, in the betrothed man and woman: the other of Christ and the Church, in the husband and the wife. Howsoever it be, yet copulation is a Sacrament, from which it was unlawful that any christian should be debarred: Unless peradventure the Sacraments of christians do so ill agree, that they can not stand together. There is also an other absurdity in their doctrines. They affirm that in the Sacrament is given the grace of the Holy ghost: they teach that copulation is a Sacrament: and they deny that at copulation the Holy ghost is at any time present.
The name of Sacramente deceiued them. But was it rightfull that §36the whole Chirch should suffer the punishment of their ignorance? Paul said Mysterie: which word when the translater might haue lefte beyng not vnused with Latin eares, or might haue translated it a Secrete: he ⟨image 508⟩chose rather to put in the worde Sacrament, yet in no other sense than Paule had in Greke called it Mysterie. Now let them go and with crieng out raile against the skil of tōges, by ignorance whereof they haue so long most fowly been blynde in an easy mater, and suche as offreth it self to be perceiued of euery man. But why doo they in this one place so earnestly sticke vpon this litle word Sacrament,1 and some other tymes do passe it ouer vnregarded? For also in the first Epistle to Timothe the Translater hath vsed it, and in the selfe same Epistle to the Ephesians: in euery place for Mysterie. But let this slippyng be pardoned them: at least the liers ought to haue had a good remēbrance.2 For, whē they haue ones set out Matrimonie with title of a Sacrament, afterward to call it vncleannesse, defyling, and fleshly filthinesse, how gyddy lightnesse is this? How great an absurditie is it to debarre prests from a Sacramēt? If they deny yt they debarre them frō ye Sacramēt, but frō the lust of copulation: they escape not so away frō me. For they teach yt the copulatiō it self is a part of yt Sacramēt, & that by it alone is figured the vniting that we haue with Christ in conformitie of nature: bicause man and womā ar not made one but by carnall copulatiō. Howbeit some of thē haue here founde two Sacramentes: the one of God and the soule, in the betrouthed man and woman: the other of Christe and the Chirch, in the husband and the wife. Howsoeuer it be, yet copulatiō is a Sacrament, from which it was vnlawful that any christian should be debarred: Unlesse peraduenture the Sacraments of christiās do so yll agree, that thei can not stand together. There is also an other absurditie in their doctrines. They affirme that in the Sacrament is geuen the grace of the Holye ghoste: they teache that copulation is a Sacrament: and they denye that at copulation the Holy ghost is at any tyme present.
- 1i. Tim. iii ix. Eph. i.ix.
- 2Lib. iiii. Sen. Dist. xvii. Cap. iiii. & in Dec. xxvii. quest ii. cap. Cum Socretas. Gloss cap •e• divi. Ibi. Decr. Lib. iiii. Sent. dis. xxxiii cap ii. et ī Decre. xxxii. quaest. in. ca Quicquid.Lib. iiii. Sen. Dist. xvii. Cap. iiii. & in Dec. xxvii. quest ii. cap. Cum Socretas. Gloss cap •e• diui. Ibi. Decr. Lib. iiii. Sent. dis. xxxiii cap ii. et ī Decre. xxxii. quaest. in. ca Quicquid.
And, because they would not simply mock the Church, how long a row of errors, lies deceits, and wickednesses have they knit to one error? so that a man may say, that they did nothing but seek a den of abominations, when they made of matrimony a Sacrament. For when they ones obtained this, they drew to themselves the hearing of causes of matrimony: for it was a spiritual matter, which profane judges might not meddle with. Then they made laws, whereby they stablished their tyranny, but those partly manifestly wicked against God, and partly most unjust toward men. As are these: That marriages made between young persons without consent of their parents, should remain of force and stablished. That the marriages be not lawful between kinsfolks to the seventh degree: and if any such be made, that they be divorced. And the very degrees they feign against the laws of all nations,1 and against the civil government of Moses. That it be not lawful for a man that hath put away an adulteress, to marry an other. That spiritual kinsfolks may not be coupled in marriage.2 That there be no marriages celebrate, from Septuagesime to the utas of Easter, in three weeks before Midsummer, nor from Advent to Twelftide. And innumerable other like, which it were long to rehearse. At length we must crepe out of their mire, wherein our talk hath now tarried longer than I would. Yet I think I have somewhat profited, that I have partly plucked the lions skins from these asses.
And, because they would not simply mocke the Chirch, howe long a roaw of errors, lyes deceites, and wickednesses haue they knitte to one error? so that a mā may say, that they did nothing but seke a denn of abhominations, when they made of matrimonie a Sacrament. For when they ones obteyned this, they drew to themselues the hearing of causes of matrimony: for it was a spiritual mater, which profane iudges might not medle with. Then they made lawes, whereby they stablished their tyrannie, but those partlye manifestly wicked against God, and partlye most vniust toward men. As are these: That mariages made beetwene yong persones without consent of their parentes, shoulde remayne of force and stablished. That the mariages be not lawfull betweene kinsfolkes to the seuenth degree: and if any suche be made, that they be diuorced. And the very degrees they faine against the lawes of all nations,1 and against the ciuile gouernement of Moses. That it be not lawfull for a manne that hath putte awaye an adulteresse, to mary an other. That spirituall kinsfolkes maye not bee coupled in mariage.2 That there be no mariages celebrate, from Septuagesime to the vtas of Easter, in three weekes before Midsommer, nor from Aduent to Twelftide. And innumerable other like, which it were long to reherse. At length we must crepe out of their myre, wherein our talk hath nowe taried longer than I woulde. Yet I thinke I haue somewhat profited, that I haue partly plucked the lyons skynnes from these asses.
- 1Deuter. xviii.vi:
- 2Gossibs.