A17662:28
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
A Father was he, which among other heresies reproached Montanus with this that he was the first that had charged men with laws of Fastings. This bound also they have far passed, when they commanded fasting with most straight laws. A Father was he which denied that marriage ought to be forbidden to ministers of the Church, and pronounced a mans lying with his own wife to be chastity: and Fathers were they, which agreed to his authority. Beyond these bounds have they gone: when they severely enjoined unmarried life to their sacrificers. A Father was he which judged that only Christ ought to be heard, of whom it is said. Hear him: & that we ought not to have regard, what other men which were before us have said or done, but what Christ (which the first of all) hath commanded. This bound neither do they appoint to themselves, nor do suffer other to have it appointed them, when they set both over themselves and other any masters whatsoever they be rather than Christ. A Father was he, which affirmed that the Church ought not to set it self before Christ: because he alway judgeth truly: but the judges of the church, as men, are commonly deceived. They breaking through this bound also, stick not to affirm that the whole authority of the Scripture hangeth upon the awardement of the Church. All the Fathers have with one heart accursed, and with one mouth pronounced it abominable, that the holy word of God should be entangled with the subtleties of Sophisters, and brawlings of Logicians. Do they hold themselves within these bounds, when they go about nothing ells in their whole life, but with endless strives and more then Sophistical brablynges to wrap and encumber the simplicity of the Scripture: so that if the Fathers were now raised to life again, and should hear such an art of brawling which these men call Speculative Divinity, they would believe that nothing less is done than any disputation had of God. But my talk should spread it self beyond due bounds, if I would reckon up how boldly these men shake of the yoke of the Fathers, whose obedient children they would seem to be. Truly both months and years would be to little for me. ⟨image 6⟩And yet they are of so extreme and desperate shamelessness, that they dare blame us for that we stick not to pass the ancient bounds.
A Father was he, which among other heresies reproched Montanus with this that he was the firste that had charged men with lawes of Fastynges. This bounde also they haue farre passed, when they commaunded fastyng with moste streyght lawes. A Father was he whyche denied that mariage ought to be forbidden to ministers of the Chirch, and pronounced a mans lyeng with his owne wyfe to be chastitie: and Fathers were they, whiche agreed to his authoritie. Beyonde these boundes haue they gone: when they seuerely enioyned vnmaried life to theyr sacrificers. A Father was he which iudged that onelye Christe oughte to be heard, of whō it is sayd. Heare him: & yt we ought not to haue regard, what other mē which wer before us haue sayd or done, but what Christ (which ye first of all) hath cōmaunded. This bounde neither doo they appoynt to themselues, nor doo suffer other to haue it appointed them, when they set bothe ouer themselues and other any maisters whatsoeuer they be rather than Christe. A Father was he, whiche affirmed that the Chirche ought not to sett it self before Christe: because he alway iudgeth truely: but the iudges of the chirche, as men, are commonly deceaued. They breakyng through this bounde also, sticke not to affirme that the whole authoritie of the Scripture hangeth vppon the awardement of the Chirch. All the Fathers haue with one harte accursed, and with one mouth pronounced it abhominable, that the holy woorde of God should be entangled with the suttleties of Sophisters, and brawlynges of Logitians. Doo they holde themselues within these boundes, when they goe about nothyng ells in their whole lyfe, but with endlesse striues and more then Sophisticall brablynges to wrappe and encombre the simplicitie of the Scripture: so that if the Fathers were nowe raysed to lyfe agayn, and shoulde heare suche an arte of brawlyng whiche these men call Speculatiue Diuinitie, they woulde beleue yt nothyng lesse is doone than any disputation had of God. But my talke shoulde sprede it selfe beyonde due boundes, yf I woulde recken vp howe boldely these menne shake of the yoke of the Fathers, whose obediente chyldren they would seme to be. Truly bothe moneths and yeares woulde be to lyttle for me.