A17662:339
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Not without cause hath the Knowledge of himself ben in the old proverb so much commended to man. For if it be thought a shame to be ignorant of all things that pertain to the course of mans life, then much more shameful is the Not knowing of our selves, whereby it cometh to pass, that in taking counsel of any thing necessary, we be miserably dazzled, yea altogether blinded. But how much more profitable this lesson is, so much more diligently must we take heed, that we do not disorderly use it, as we see some of the Philosophers have done. For they in exhorting man to know himself, do withal appoint this to be the end, why he should know himself, that he should not be ignorant of his own dignity and excellency: and nothing else do they will him to behold in himself, but that whereby he may swell with vain confidence, & be puffed up with pride. But the knowledge of our selves, first standeth in this point, that considering what was given us in creation, & how bountifully God continueth his gracious favour toward us, we may know how great had ben the excellency of our nature, if it had continued uncorrupted: & we may withal think upon this, that there is nothing in us of our own, but that we have as gotten by borrowing all that God hath bestowed upon us, that we may always hang upon him. Then, that we call to mind our miserable estate after the fall of Adam, the feeling whereof may throw down all glorying and trust of our selves,1 overwhelm us with shame & truly humble us. For as God at the beginning fashioned us like his own image, to the end to raise up our minds both to the study of virtue & to the meditation of eternal life, so least the so great nobleness of our kind, which maketh us different from brute beasts, should be drowned with our slothfulness, it is good for us to know, that we are therefore endued with […] & understanding, that in keeping a holly & honest life, we should ••• cede on forward to the appointed end of blessed immortality.
NOt without cause hath the Knowledge of himself ben in the olde prouerbe so muche commended to man. For if it be thought a shame to be ignoraunt of all thynges that pertayne to the course of mans lyfe, then muche more shamefull is the Not knowinge of our selues, whereby it commeth to passe, that in taking counsel of any thinge necessary, we be miserably daseled, yea altogether blinded. But how muche more profitable this lesson is, so muche more dylygentlye muste we take heede, that we do not disordrely vse it, as we see som of the Philosophers haue done. For they in exhortinge man to knowe himselfe, do withall appoint this to be the ende, why he should know hymselfe, that he shoulde not be ignorant of his owne dignitie and excellencie: and nothinge els do thei will him to beholde in himselfe, but that wherby he may swell with vaine confidence, & be puffed vp with pride. But the knowledge of oure selues, first standeth in thys pointe, that considering what was geuen vs in creation, & howe bountifully God contynueth hys gracious fauoure towarde vs, we may knowe howe great had ben the excellencie of oure nature, if it had continued vncorrupted: & we may withall thinke vpon this, that ther is nothing in vs of oure owne, but that we haue as gotten by borrowing all that God hathe bestowed vpon vs, that we maye alwaies hang vpon hym. Then, that we cal to minde oure miserable estate after ye fal of Adam, the feeling wherof may throwe downe al gloryinge and truste of our selues,