A17662:621
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now I take the Gospel for the clear disclosing of the mystery of Christ.1 I grant truly, that in that respect that Paul calleth the gospel the doctrine of faith, all the promises that we here and there find in the law, concerning the free forgiveness of sins, whereby God reconcileth men to himself, are accounted parts thereof. For he compareth faith against these terrors, wherewith the conscience should be troubled & vexed, if salvation were to be sought by works. Whereupon followeth that in taking the name of the gospel largely, there are contained under it all the testimonies that God in old time gave to the fathers, of his mercy and fatherly favour. But in the more excellent signification of it, I say it is applied to the publishing of the grace given in Christ. And that meaning is not only received by common use, but also hangeth upon the authority of Christ and the Apostles. Whereupon this is properly ascribed unto him,2 that he preached the Gospel of the kingdom. And Mark maketh his preface in this manner, The beginning of the Gospel of Jesus Christ. And there is no need to gather places to prove a thing sufficiently known. Christ therefore by his coming hath made clear the life and immortality by the Gospel.3 By which words Paul meaneth, not that the fathers were drowned in darkness of death, until the Son of God did put on flesh: but claiming this prerogative of honour to the gospel, he teacheth that it is a new and unwonted kind of message, whereby God performed those things that he had promised, that the truth of his promises should be fulfilled in the person of the Sonne. For although the faithful have alway found by experience, that same saying of Paul to be true, that in Christ are all the promises, yea and Amen, because they were sealed in their hearts: yet because he hath accomplished all parts of our salvation in •his flesh, therefore that self lively delivering of the things rightfully obtained a new and singular title of praise.4 Whereupon cometh that saying of Christ: Hereafter ye shall see the heavens open, and the Angels of God ascending and descending upon the Son of man. For though he seem to have relation unto the ladder showed in a vision to the Patriarch Jacob: