A17662:76
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Lo, what that hungry speculation of the universal mind that giveth soul and liveliness to the world, availeth to engender and nourish godliness in the hearts of men. Which doeth also better appear by the blasphemous sayings of the filthy dog Lucretius, which are derived from the same principle. Even this is it, to make a shadowishe God, to drive far away the true God whom we ought to fear and worship. I grant in deed that this may be godlily said, so that it proceed from a godly mind, that nature is God: but because it is a hard and an unproper manner of speech, forasmuch as nature is rather an order prebed by God: therefore in things of so great weight and to which is due a singular religiousness, it is hurtful to wrap up God confusedly with the inferior course of his works. Let us therefore remember, so oft as any man considereth his own nature, that there is one God which so governeth all natures, that his will is to have us to look unto him, our faith to be directed to him, and him to be worshipped and called upon of us: because there is nothing more against convenience of reason, than for us to enjoy those excellent gifts that savour of divine nature in us, and to despise the author that freely doeth give them unto us. Now as concerning his power, with how notable examples doth it forcibly draw us to consider it: unless perhaps we may be ignorant, of how great a strength it is with his only word to uphold this infinite mass of heaven and earth, with his only beck sometime to shake the heaven with noise of thunders, to burn up each thing with lightnings, to set the air on fire with lightning flames, sometime to trouble it with diverse sorts of tempests, and by and by the same God when he list in one moment to make fair weather: to hold in the sea as if it hanged in the air, which with his height seemeth to threaten continual destruction to the earth, sometime in horrible wise to raise it up with outrageous violence of winds, and sometime to appease the waves and make it calm again. For proof hereof do serve all the praises of God gathered of the testimonies of nature, specially in the book of Job, and in Isaiah, which now of purpose I overpass, because they shall else where have an other place fitter for them, where I shall entreat of the creation of the world according to the Scriptures.
Loe, what that hungry speculacion of the vniuersall minde that geueth soule and liuelines to the world, auaileth to engender and nourishe godlines in the hartes of men. Whiche doeth also better appeare by the blasphemous sayings of the filthy dogge Lucretius, which are deriued from the same principle. Euen thys is it, to make a shadowishe God, to driue farre away the true God whome we ought to feare and worshyp. I graunt in dede that this may be godlily sayed, so that it procede from a godly minde, that nature is God: but because it is a hard and an vnproper maner of speche, forasmuch as nature is rather an order prebed by God: therfore in thynges of so great weight and to which is due a singular religiousnes, it is hurtfull to wrapp vp God confusely with the inferior course of his workes. Let vs therefore remember, so ofte as any man considereth his owne nature, that there is one God which so gouerneth al natures, that his wil is to haue vs to loke vnto hym, our fayth to be directed to hym, and hym to bee worshypped and called vpon of vs: because there is nothing more agaynst conuenience of reason, thā for vs to enioy those excellent gyftes that sauoure of diuine nature in vs, and to despise the authoure that freely doeth geue theym vnto vs. Nowe as concernynge his power, with howe notable examples dothe it forceably drawe vs to consider it: vnlesse perhappes we may be ignoraunt, of howe great a strengthe it is with his onely woorde to vpholde this infinite masse of heauen and earth, with his onely becke sometyme to shake the heauen wt noise of thonders, to burne vp ech thing wt lightenings, to set the aire on fier wt lightning flames, sometime to trouble it with diuerse sortes of tempestes, and by and by the same God when he list in one moment to make faire wether: to holde in the sea as if it hanged in the aire, which with his heighth semeth to threaten cōtinuall destruccion to the earth, sometime in horrible wise to raise it vp with outragious violence of windes, and sometime to appease the waues and make it calme againe. For profe hereof do serue all the prayses of God gathered of the testimonies of nature, speciallye in the booke of Iob, and in Esaie, whiche now of purpose I ouerpasse, because they shall els where haue an other place fitter for them, where I shall entreate of the creacion of the world accordyng to the Scriptures.