A17662:85
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Likewise where God's governance of mens matters, doth so plainly prove his providence that it can not be denied, yet this doth no more prevail with men, than if they believed that all things are tossed up and down with the rash will of Fortune: so great is our inclination to vanity and error. I speak now altogether of the most excellent, and not of the common sort, whose madness hath infinitely wandered in profaning the truth of God.
Lykewise where Goddes gouernaunce of mennes matters, doth so playnely proue his prouidence that it can not be denyed, yet this doothe no more preuayle with menne, than yf they beleued that all thynges are tossed vp and downe with the rashe will of Fortune: so great is our inclination to vanitie and erroure. I speake nowe altogither of the moste excellente, and not of the common sorte, whoes madnesse hath infinitely wandered in prophanynge the truthe of God.
Hereof proceedeth that unmeasurable sink of errors, wherewith §11the whole world hath been filled and overflowed. For each mans wit is to himself as a maze, so that it is no marvel that every several nation was diversely drawn into several devises, and not that only, but also that each several man had his several gods by him self. For sins that rash presumption and wantonness was joined to ignorance and darkness, there hath ben scarcely at any time any one man found, that did not forge to him self an idol or fancy in stead of God. Truly even as out of a wide and large spring do issue waters, so the infinite number of gods hath flowed out of the wit of man, while every man over licentiously straying, erroneously deviseth this or that concerning God him self. And yet I need not here to make a register of the superstitions, wherewith the world hath ben entangled: because both in so doing I should never have end, and also though I speak not one word of them, yet by so many corruptions it sufficiently appeareth how horrible is the blindness of mans mind. I pass over the rude and unlearned people. But among the Philosophers, which enterprysed with reason and learning to pierce unto heaven, how shameful is the disagreement? With the higher wit that any of them was endowed, and filled with art and science, with so much the more glorious colours he seemed to paint out his opinion. All which notwithstanding, if one do narrowly