A17662:900
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
in whose name they are freely accounted righteous and innocent in the sight of God, whereas both these graces are received by faith, as I have in an other place declared: yet because the goodness of God whereby sins are forgiven, is the proof object of faith, therefore it shall be good that it be diligently distinguished from repentance.
in whose name they are freely accompted righteous and innocent in the sight of God, whereas bothe these graces are receiued by fayth, as I haue in an other place declared: yet bicause the goodnesse of God whereby sinnes are forgeuen, is the profe obiect of fayth, therefore it shalbe good that it be diligently distinguished from repentance.
Now as the hatred of sin, which is the beginning of repentance,§20 openeth us the first entry unto Christ, which showeth himself to none but to miserable and afflicted sinners,1 which groan, labour, are laden, are hungry and thirsty, and pine away with sorrow and misery: so must we endeavour toward repentance, throughout all our life apply it, and follow it to the end, if we will abide in Christ. For he came to call sinners, but to repentance: he was sent to bless the unworthy, but so that every one should turn himself from his wickedness. The Scripture is full of such sayings. Wherefore when God offereth forgiveness of sins, he likewise useth to require on our part repentance, secretly declaring thereby, that his mercy ought to be to men a cause to repent them.2 (Do saith he) judgement and righteousness, because salvation is come near at hand. Again. There shall come to Zion a Redeemer, and to them that in Jacob repent from their sins. Again. Seek the Lord while he may be found: call upon him while he is near. Let the wicked leave his way & the wickedness of his thoughts, & be turned to the Lord,3