A17676:1178
An abridgement of the Institution of Christian religion written
An abridgement of the Institution of Christian religion written by M. John Calvin. Wherein brief and sound answers to the objections of the adversaries are set down. By William Lawn minister of the word of God. Faithfully translated out of Latin into English by Christopher Fetherstone minister of the word of GodAn abridgement of the Institution of Christian religion written by M. Ihon Caluin. VVherein briefe and sound ansvveres to the obiections of the aduersaries are set dovvne. By VVilliam Lawne minister of the word of God. Faithfullie translated out of Latine into English by Christopher Fetherstone minister of the word of God
Edinburgh: printed by Thomas Vautrollier, 1586
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
CHAP. V. Of the supplies which they add to satisfactions, namely indulgences and purgatory.
CHAP. V. Of the supplies which they adde to satisfactions, namely indulgences and purgatorie.
1 Furthermore from this doctrine of satisfaction flow indulgences.1 For they dream that that is by them supplied, which is wanting in our own ability to make satisfaction: so that they define them to be the dispensation or distribution of the merits of Christ, and the martyrs, which the Pope doeth divide by his bulls.
1 FVrthermore from this doctrine of satisfaction flowe indulgences.1 For they dreame that that is by them supplied, which is wanting in our owne abilitie to make satisfaction: so that they define thē to be the dispensation or distribution of the merites of Christ, and the martyrs, which the Pope doeth deuide by his bulls.
- 1What indulgences are.
2 Hence cometh the treasure of the Church,1 which containeth the merits of Christ, & of his Apostles, and of his holy martyrs. The principal custody of this barn is committed to the Bishop of Rome,2 in whose power the distribution of so great goods is, so that he may bestow them of him self, & appoint to others the jurisdiction to bestow them.
2 Hence commeth the treasure of the Church,1 which containeth the merits of Christ, & of his Apostles, and of his holy martyrs. The principall custodie of this barne is committed to the Bishop of Rome,2 in whose power the distribution of so great goods is, so that he may bestow them of him selfe, & appoint to others the iurisdiction to bestowe them.
3 Leo Bishop of Rome writeth excellently to the Palestines against the sacrileges*. Although saith he, the death of many Saints was precious in the sight of the Lord, yet the death of no innocent hath bin the propitiation of the world. Just men have received & not given crowns: & the examples of patience issued from the fortitude of the faithful, & not the rewards of righteousness.
3 Leo Bishop of Rome writeth excellently to the Palestines against the sacriledges*. Although saith he, the death of manie Saints was precious in the sight of the Lord, yet the death of no innocent hath bin the propitiation of the world. Iust mē haue receaued & not giuen crownes: & the examples of patience issued from the fortitude of the faithfull, & not the rewards of righteousnesse.
Object. Paul saith*,1 I fulfil in my body those things which are wanting of the sufferings of Christ.
Obiect. Paule saith*,1 I fulfill in my body those things which are wanting of the suffrings of Christ.
- 1Coll. 1.24. What it is to fulfil the sufferings of Christ.Coll. 1.24. What it is to fulfill the sufferinges of Christ.
An. That is referred unto the sufferings of Christ in his mystical body, which is the Church.
An. That is referred vnto the suffrings of Christ in his mysticall bodie, which is the Church.
Object. Peter & Paul should nevertheless have obtained the crown of victory if they had died in their beds.1 But in that they did strive to blood, to leave that barren & unfruitful, doth not agree with the righteousness of God.
Obiect. Peter & Paule should neuerthelesse haue obtained the crowne of victorie if they had died in their beds.1 But in that they did striue to bloud, to leaue that barren & vnfrutefull, doth not agree with the righteousnesse of God.
- 1What profit the Church hath by the examples of Martyrs.What profite the Church hath by the examples of Martires.
An. The Church receiveth profit great enough in common, that it is inflamed by their triumphs, unto zeal to fight.
An. The Church receaueth profit great inough in common, that it is enflamed by their triumphes, vnto zeale to fight.
An. Not for the redemption of the Church, but for the edifying and increase thereof. As he saith in another place that he suffereth all things for the elects sake, that they may attain to the salvation which is in Christ Jesus*.1 Let us hear what Augustine saith,* The sufferings of Christ in Christ alone as in the head: in Christ and the Church as in the whole body.
An. Not for the redemption of the Church, but for the edifying and increase thereof. As he saith in another place that he suffereth all things for the electes sake, that they may attaine to the saluation which is in Christ Iesus*.1 Let vs heare what Augustine saith,* The suffrings of Christ in Christ alone as in the head: in Christ and the Church as in the whole bodie.
- 11 Tim. 2.10. 1 Cor. 1.16. In Psal. 16. Note
5 Furthermore who taught the Pope to include the grace of Christ in lead and parchment, which the Lord would have distributed by the word of the Gospel*.1
5 Furthermore who taught the Pope to include the grace of Christ in leade and parchment, which the Lord would haue distributed by the word of the Gospell*.1
6 But this Purgatory, which is the satisfaction, which is made after death, for sin, by the souls of the dead,1 is invented by curious rashness without §1the word of God. Forasmuch as it maketh the cross §2of Christ to be of none effect: it layeth an untollerable §3slander upon the mercy of God: it weakeneth and overthroweth our faith.
6 But this Purgatorie, which is the satisfaction, which is made after death, for sinne, by the soules of the dead,1 is inuented by curious rashnesse without §1the word of God. Forasmuch as it maketh the crosse §2of Christ to be of none effect: it layeth an vntollerable §3slaunder vppon the mercie of God: it weakeneth and ouerthroweth our faith.
- 1Fruits of purgatory.Fruites of purgatorie.
7 Object. When the Lord avoucheth that the sin against the holy Ghost shall not be forgiven either in this world or in the world to come*,1 he giveth thereby an inkling that certain sins shall be forgiven in the world to come.
7 Obiect. When the Lord auoucheth that the sinne against the holy Ghost shall not be forgiuen either in this world or in the world to come*,1 he giueth thereby an inkling that certaine sinnes shall be forgiuen in the world to come.
An. When the Lord did cut of all the hope of pardon ⟨p. 173⟩from such an heinous wickedness, he thought it not enough to say, that it should never be forgiven, but that he might the more amplify it, he used a partition, wherein he did both comprehend the judgement which every mans conscience feeleth in §1this life, and that last judgement also which shall be §2given openly in the resurrection.
An. When the Lord did cut of all the hope of pardon ⟨p. 173⟩from such an hainous wickednes, he thought it not inough to say, that it should neuer be forgiuen, but that he might the more amplifie it, he vsed a partition, wherein he did both comprehende the iudgement which euerie mans conscience feeleth in §1this life, and that last iudgement also which shall be §2geuen openly in the resurrection.