A17676:1548
An abridgement of the Institution of Christian religion written
An abridgement of the Institution of Christian religion written by M. John Calvin. Wherein brief and sound answers to the objections of the adversaries are set down. By William Lawn minister of the word of God. Faithfully translated out of Latin into English by Christopher Fetherstone minister of the word of GodAn abridgement of the Institution of Christian religion written by M. Ihon Caluin. VVherein briefe and sound ansvveres to the obiections of the aduersaries are set dovvne. By VVilliam Lawne minister of the word of God. Faithfullie translated out of Latine into English by Christopher Fetherstone minister of the word of God
Edinburgh: printed by Thomas Vautrollier, 1586
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And lead us not &c.
And leade vs not &c.
46 Because we have a continual combat,1 we desire to be furnished with weapons, and to be aided, that we may be able to get the victory.2 And now there be many forms of temptations. For even the evil desires of the mind which provoke us §1to transgress the Law, which either concupiscence putteth into our minds, or the devil doth raise, are temptations: and those things which of their own nature are not evil, are notwithstanding through the subtlety of Satan made temptations,§2 to draw us from God. And they are either on the §1right hand, as richesse, power, honour, &c. or on §2the left, as poverty, contempt, afflictions, &c. through the sweetness whereof we are either drunken, or else we are offended with their bitterness, and so cast from us our hope. And we say that God leadeth into temptation when he giveth over the reprobate whom he hath deprived of his Spirit,3 to become the bondslaves of Satan: which is a sure testimony and token of his vengeance.