A17676:2000
An abridgement of the Institution of Christian religion written
An abridgement of the Institution of Christian religion written by M. John Calvin. Wherein brief and sound answers to the objections of the adversaries are set down. By William Lawn minister of the word of God. Faithfully translated out of Latin into English by Christopher Fetherstone minister of the word of GodAn abridgement of the Institution of Christian religion written by M. Ihon Caluin. VVherein briefe and sound ansvveres to the obiections of the aduersaries are set dovvne. By VVilliam Lawne minister of the word of God. Faithfullie translated out of Latine into English by Christopher Fetherstone minister of the word of God
Edinburgh: printed by Thomas Vautrollier, 1586
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
17 For to speak properly there is but one Lawgiver, namely, the lord, who is able to save & to destroy. He hath so comprehended in his Law, all that which was necessary to the perfect rule of good life, that he left no thing for men to add to that §1chief perfection. And this doth he to that end, first §2that all our works may be governed by his will. Secondly, that he may show that he doth only require obedience at our hands.
17 For to speake properly there is but one Lawgiuer, namely, the lord, who is able to saue & to destroy. He hath so comprehended in his Law, all that which was necessarie to the perfect rule of good life, that he left no thing for men to adde to that §1chiefe perfection. And this doth he to that end, first §2that all our works may be gouerned by his will. Secondly, that he may shew that he doth only require obedience at our hands.
- 1There is but one lawgiver, God.There is but one lawgiuer, God.
8 If we keep in mind these two reasons, we may easily judge what constitutions of men are contrary to the word of God. With the former reason Paul contendeth against the false Apostles which assayed to burden the churches with new burdens*.1 He useth §1the second more in the Galatians, when he §2