A17676:2158
An abridgement of the Institution of Christian religion written
An abridgement of the Institution of Christian religion written by M. John Calvin. Wherein brief and sound answers to the objections of the adversaries are set down. By William Lawn minister of the word of God. Faithfully translated out of Latin into English by Christopher Fetherstone minister of the word of GodAn abridgement of the Institution of Christian religion written by M. Ihon Caluin. VVherein briefe and sound ansvveres to the obiections of the aduersaries are set dovvne. By VVilliam Lawne minister of the word of God. Faithfullie translated out of Latine into English by Christopher Fetherstone minister of the word of God
Edinburgh: printed by Thomas Vautrollier, 1586
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
2 The men of old used this word in that sense. For so often as the old interpreter would translate into Latin the Greek word [Greek or Hebrew], especially where mention was made of holy things,1 he translated it Sacramentum.
2 The men of old vsed this word in that sence. For so often as the olde interpreter would translate into Latine the Greeke worde 〈non-Latin alphabet〉, especiallie where mention was made of holy thinges,1 he translated it Sacramentum.
- 1Eph. 1.9. &. 3.2. Col. 1.26.
3 By this definition we understand that a Sacrament is never without a promise going before it, but that it is rather annexed thereto as an appurtenance, to this end that it may confirm the promise it self, and may establish and make sure the same to us. Of which mean God foreseeth that our ignorance §1 2and slowness first, and secondly our weakness stand in need.1 For the weakness of our faith is so great, that unless it be underpropped on every side, it is straight way shaken and doeth forthwith faint.
3 By this definition we vnderstand that a Sacrament is neuer without a promise going before it, but that it is rather annexed thereto as an appurtenance, to this end that it may confirme the promise it selfe, and may establish and make sure the same to vs. Of which meane God foreseeth that our ignorance