A17676:2175
An abridgement of the Institution of Christian religion written
An abridgement of the Institution of Christian religion written by M. John Calvin. Wherein brief and sound answers to the objections of the adversaries are set down. By William Lawn minister of the word of God. Faithfully translated out of Latin into English by Christopher Fetherstone minister of the word of GodAn abridgement of the Institution of Christian religion written by M. Ihon Caluin. VVherein briefe and sound ansvveres to the obiections of the aduersaries are set dovvne. By VVilliam Lawne minister of the word of God. Faithfullie translated out of Latine into English by Christopher Fetherstone minister of the word of God
Edinburgh: printed by Thomas Vautrollier, 1586
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
9 Therefore the ministry of the confirmation, and increase of faith, is so assigned to the Sacraments,1 that in the mean season all this proceedeth from the holy Ghost. If that inward master be wanting, the Sacraments can do no more in our minds, then if either the brightness of the Sun should shine to the blind eyes, or if a voice did sound in deaf ears.
9 Therfore the ministerie of the confirmation, and increase of faith, is so assigned to the Sacraments,1 that in the meane season all this proceedeth from the holy Ghost. If that inwarde maister be wanting, the Sacramentes can do no more in our mindes, then if either the brightnesse of the Sunne should shine to the blind eyes, or if a voyce did soūd in deaffe eares.
- 1The inward Master doth make the Sacraments effectual. A similitude.The inward Maister doth make the Sacraments effectuall. A similitude.
10 For lest the word should sound in our ears in vain: and lest the Sacraments should be present before our eyes in vain, the Spirit showeth that it is God, which speaketh to us there, he mollifieth the hardness of our harts, and frameth it unto that obedience, which is due to the word of Cod.
10 For lest the worde should sound in our eares in vaine: and lest the Sacramentes should be present before our eyes in vaine, the Spirite sheweth that it is God, which speaketh to vs there, he mollifieth the hardenesse of our harts, and frameth it vnto that obedience, which is due to the word of Cod.