A17676:2184
An abridgement of the Institution of Christian religion written
An abridgement of the Institution of Christian religion written by M. John Calvin. Wherein brief and sound answers to the objections of the adversaries are set down. By William Lawn minister of the word of God. Faithfully translated out of Latin into English by Christopher Fetherstone minister of the word of GodAn abridgement of the Institution of Christian religion written by M. Ihon Caluin. VVherein briefe and sound ansvveres to the obiections of the aduersaries are set dovvne. By VVilliam Lawne minister of the word of God. Faithfullie translated out of Latine into English by Christopher Fetherstone minister of the word of God
Edinburgh: printed by Thomas Vautrollier, 1586
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Object. The Sacraments do justify & give grace, so we put not in the bar of mortal sin.
Obiect. The Sacraments do iustifie & giue grace, so we put not in the barre of mortall sinne.
An. Such doctrine is devilish, when as it promiseth righteousness without faith: Secondly, because the minds of men do rest rather in this spectacle of a bodily thing, then in God him self.
An. Such doctrine is deuillish, when as it promiseth righteousnesse without faith: Secondly, because the minds of men do rest rather in this spectacle of a bodily thing, then in God him selfe.
15 Also we must beware that we translate not that to the one, which is proper to the other. The truth ⟨p. 338⟩is contained indeed in the Sacraments, but they are not so linked together but that they may be separate.1 Therefore the thing must always be distinguished from the sign. For the Sacraments work that which they figure only in the elect: For Christ is received by faith alone.
15 Also we must beware that we traslate not that to the one, which is proper to the other. The truth ⟨p. 338⟩is contayned indeede in the Sacraments, but they are not so linked together but that they may be separate.