A17676:2299
An abridgement of the Institution of Christian religion written
An abridgement of the Institution of Christian religion written by M. John Calvin. Wherein brief and sound answers to the objections of the adversaries are set down. By William Lawn minister of the word of God. Faithfully translated out of Latin into English by Christopher Fetherstone minister of the word of GodAn abridgement of the Institution of Christian religion written by M. Ihon Caluin. VVherein briefe and sound ansvveres to the obiections of the aduersaries are set dovvne. By VVilliam Lawne minister of the word of God. Faithfullie translated out of Latine into English by Christopher Fetherstone minister of the word of God
Edinburgh: printed by Thomas Vautrollier, 1586
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
An. Paul speaketh of the ordinary dispensation of the Lord,1 which he useth to keep in calling his. But he hath enlightened many without any preaching.
An. Paul speaketh of the ordinarie dispensation of the Lord,1 which he vseth to keepe in calling his. But hee hath inlightened manie without anie preaching.
- 1Many are illuminate without preachingManie are illuminate without preaching
20 Object. Baptism is the Sacrament of repentance and faith. But neither of these is in tender infancy.
20 Obiect. Baptisme is the Sacrament of repentance and faith. But neither of these is in tender infancie.
An. Circumcision was a sign of repentance*, and a seal of faith*.2 And yet infants were circumcised. What if we say that infants are baptised to the ⟨p. 353⟩repentance and faith to come? Which two though they be not as yet formed in them,3 yet the seed of both lieth hid in them through the secrete operation of the spirit, whose fruits shall afterward appear.
An. Circumcision was a signe of repentance*, and a seale of faith*.2 And yet infants were circumcised. What if we say that infants are baptised to the ⟨p. 353⟩repentance and faith to come? Which two though they be not as yet formed in them,3 yet the seede of both lieth hid in them through the secrete operation of the spirit, whose fruits shall afterward appear.
21 If therefore those whom the Lord hath vouchsafed to elect, having received the sign of regeneration, do depart this life before they grow up, he reneweth them by the power of his Spirit, as he himself alone foreseeth to be expedient. If they come to riper years, that they may be taught the truth of baptism,1 they shall be hereby more inflamed to the desire of renewing, the mark whereof they have given them, that they might think thereupon throughout the whole course of their life.
21 If therefore those whom the Lorde hath vouchsafed to elect, hauing receiued the signe of regeneration, doe depart this life before they growe vp, he renueth them by the power of his Spirite, as he himselfe alone foreseeth to be expedient. If they come to riper yeares, that they may be taught the truth of baptisme,1 they shall be heereby more inflamed to the desire of renuing, the marke whereof they haue giuen them, that they might think thereupon throughout the whole course of their life.
- 1Baptism is a mark of renewing.Baptisme is a marke of renewing.
22 Object. Baptism is given for remission of sins.
22 Obiect. Baptisme is giuen for remission of sinnes.
An. I grant: Therefore seeing God doth assure this age of hope, of mercy, why should we take from it the sign, being indeed far inferior?
An. I graunt: Therefore seeing God doth assure this age of hope, of mercie, why should we take frō it the signe, being indeed farre inferiour?
An. Therefore it seemeth to be an unmeet thing, that it should want the testimony of it in infants,1 who are by right accounted a part of the church, seeing they be heirs of the kingdom.
An. Therfore it seemeth to be an vnmeet thing, that it should want the testimonie of it in infantes,1 who are by right accounted a part of the churche, seeing they be heires of the kingdome.
- 1Infants are heirs of the kingdom.Infantes are heires of the kingdome.
An. Therefore infants must be baptized, that they be not plucked from the body of Christ.
An. Therefore infants must bee baptized, that they be not pluckt from the body of Christ.
23 Object. Peter counselleth the Jews to repent and then to be baptised for the remission of sins*.2 Also Philip maketh answer to the Eunuch, that he may be baptised, if he believe with his whole heart.
23 Obiect. Peter counsaileth the Iewes to repent and then to be baptised for the remission of sinnes*.2 Also Philip maketh answere to the Eunuch, that he may bee baptised, if hee beleeue with his whole heart.
An. He speaketh of those which are grown ⟨p. 354⟩up which are not to be baptized unless their conversion & faith be seen and tried.1 There is an other respect to be had of infants.
An. Hee speaketh of those which are growen ⟨p. 354⟩vp which are not to bee baptized vnlesse their conuersion & faith be seen and tried.1 There is an other respect to be had of infants.
- 1They which are grown up must not be baptized until they make confession of their faith. Gen 15.1. Gen. 17.11 Infants are contained in the covenant by right of inheritance. Joh. 3.5.They which are growen vp must not be baptized vntill they make confession of their faith. Gen 15.1. Gen. 17.11 Infantes are contayned in the couenant by right of inheritance. Ioh. 3.5.
24 As we may see in Abraham, whose faith the Sacrament doth follow*: in Isaac it goeth before all understanding*: because he is contained in the covenant from his mothers womb, by right of inheritance.
24 As wee may see in Abraham, whose faith the Sacrament doth followe*: in Isaach it goeth before all vnderstanding*: because hee is contained in the couenant from his mothers womb, by right of inheritance.
25 Object. Unless one be borne again of water and the spirit, he cannot enter into the kingdom of God*. They think that baptism is called regeneration. Therefore they which are not capable of regeneration, ought not to be baptised.
25 Obiect. Vnlesse one be borne againe of water and the spirite, hee cannot enter into the kingdome of God*. They thinke that baptisme is called regeneration. Therefore they which are not capable of regeneration, ought not to be baptised.
1An. He doth not there entreat of baptism, but of regeneration which is made by the spirit, which is compared to water*,2 as in an other place to fire: otherwise faith should follow after baptism, seeing water is put before the spirit.3 Which is contrary to the scripture*.
1An. He doth not there intreat of baptisme, but of regeneration which is made by the spirite, which is compared to water*,2 as in an other place to fire: otherwise faith should follow after baptisme, seeing water is put before the spirit.3 Which is contrarie to the scripture*.
- 1A similitude.
- 2Mat 3.11.
- 3Mat. 28.19.