An abridgement of the Institution of Christian religion written
An abridgement of the Institution of Christian religion written by M. John Calvin. Wherein brief and sound answers to the objections of the adversaries are set down. By William Lawn minister of the word of God. Faithfully translated out of Latin into English by Christopher Fetherstone minister of the word of GodAn abridgement of the Institution of Christian religion written by M. Ihon Caluin. VVherein briefe and sound ansvveres to the obiections of the aduersaries are set dovvne. By VVilliam Lawne minister of the word of God. Faithfullie translated out of Latine into English by Christopher Fetherstone minister of the word of God
John Calvin 1509–1564Edinburgh: printed by Thomas Vautrollier, 1586
[32], 398, [30] p. · 118k words · STC 4429 · ESTC S107245
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
142 But let us remember that this holy banquet is a medicine for the sick: a comfort for sinners: a reward for the poor: which should nothing profit the sound, righteous, and rich, if any such could be found. Therefore we shall draw near worthily, if we ⟨p. 371⟩know our own unworthiness, and seek our righteousness in Christ.
142 But let vs remember that this holy banquet is a medicine for the sicke: a comfort for sinners: a reward for the poore: which should nothing profit the sounde, righteous, and rich, if anie such could be found. Thefore we shall drawe nere worthely, if we ⟨p. 371⟩know our owne vnworthinesse, and seeke our righteousnesse in Christ.
1The Supper is a medicine for the sick.The Supper is a medicine for the sicke.
all things shall be well done, if they be done with love & edification. Let us begin with common prayer: then let a sermon be made: then let the minister having set bread and wine upon the table repeat the institution
when the thanksgiving is ended, let the Church be dismissed. If that were done at least every week, it should be more allowable.
43 But as touching the outward rite of the action,1 all things shalbe well done, if they be done with loue & edification. Let vs begin with common prayer: thē let a sermon be made: then let the minister hauing set breade and wine vpon the table repeare the institution §1of the Supper: let him recite the promises §2which are therin left for vs:2 let him also excommunicate all those which by the Lordes inhibition are forbidden to come therto: let prayer be made, that §3the Lord wil with like benignity frame vs to receiue §4that food as he hath vouchsafed to bestowe it vpon §5vs: & that seing of our selues we are not, he will of §6his mercie make vs worthy of such a banquet: and §7here let either Psalmes be song, or let somewhat be §8read: and let the faithfull communicate in such order §9as becommeth them. After the Supper is ended §1 2 3let an exhortation be made to faith, confession, & §10loue. Last of all,3 when the thankesgiuing is ended, let the Church be dismissed. If that were done at least euerie weeke, it should be more allowable.
1Mans worthiness. The outward rite. Prayers.Mans worthinesse. The outward rite. Prayers.
2The form of ministering the Supper.The forme of ministring the Supper.
44 This was an evil ordinance that it should be received but once in a year, and that but for fashions sake. Luke showeth that it was oftener used in the Apostolic Church: when he saith that the faithful continued in the doctrine of the Apostles,1 in fellowship, in breaking of bread, and prayers*. Which thing was long time observed in the Church: as we may gather out of the Canons of Anacletus, and Calixtus.
44 This was an euill ordinance that it should be receaued but once in a yeare, and that but for fashions sake. Luke sheweth that it was oftener vsed in the Apostolike Church: whē he saith that the faithfull continued in the doctrine of the Apostles,1 in fellowship, in breaking of bread, and prayers*. Which thing was long time obserued in the Church: as we may gather out of the Canons of Anacletus, and Calixtus.
45 By these constitutions the holy men meant to retain and maintain the often use of the communion, delivered by the Apostles them selves:1 which they saw to be most wholesome for the faithful, & to ⟨p. 372⟩grow out of use through negligence of the people. Augustine testifieth of his age,2 that this Sacrament was prepared and received in some places daily, in some places certain days coming between*. The same doth Chrysostom teach*.
45 By these constitutions the holy men meant to retaine and maintaine the often vse of the communion, deliuered by the Apostles them selues:1 which they saw to be most wholsome for the faithfull, & to ⟨p. 372⟩grow out of vse through negligence of the people. Augustine testifieth of his age,2 that this Sacrament was prepared and receaued in some places dayly, in some places certaine dayes coming betweene*. The same doth Chrysostome teach*.
1The canons of Anacletus.
2How the often use of the Supper grew out of use by little and little. In sex. cap. Joh. tract. 26.How the often vse of the Supper grewe out of vse by litle and litle. In sex. cap. Ioh. tract. 26.
46 And surely this custom which commandeth to communicate but once in the year, is a most certain invention of the devil:* through whose ministry soever it was brought in.
46 And surely this custome which commandeth to communicate but once in the yeare, is a most certaine inuention of the deuill:* through whose ministerie soeuer it was brought in.
47 Out of the same shop came that other constitution also, which did either steal, or take from the better part of the people the half of the Supper: namely the sign of the blood,1 which being forbidden the lay and profane men (these titles do they give to Gods inheritance) it became proper to a few shavelings & anointed persons. For this is the commandment of eternal God, that all drink.
47 Out of the same shop came that other constitution also, which did either steale, or take from the better part of the people the halfe of the Supper: namely the signe of the bloud,1 which being forbidden the lay and profane men (these titles do they geue to Gods inheritāce) it became proper to a few shauelings & annointed persons. For this is the cō mandement of eternall God, that all drinke.
1The sign of the blood was forbidden the lay people.The signe of the blood was forbidden the lay people.
An. As if the Lord had for no cause distinguished his body from his blood, both in words and signs. We must retain the profit which we reap in the double earnest by the ordinance of Christ.
An. As if the Lord had for no cause distinguished his bodie from his bloud, both in words and signes. We must retaine the profite which we reape in the double earnest by the ordinance of Christ.
1An. It is no simple fact. Because Christ appointed that the Apostles should do so afterward. For these are the words of one that commandeth, Drink ye all of this.
1An. It is no simple fact. Because Christ appointed that the Apostles should do so afterwarde. For these are the words of one that cōmandeth, Drinke ye all of this.
1The partaking of both signs is necessary.The partaking of both signes is necessarie.
An. He commanded that they should so distribute the bread and wine, which was afterward observed by the faithful after the Apostles time for the space of a thousand years, & all without exception were made partakers of both signs.
An. He commanded that they should so distribute the bread and wine, which was afterward obserued by the faithfull after the Apostles time for the space of a thousand years, & all without exception were made partakers of both signes.
49 Neither did this custom grow out of use so long as any drop of integrity remained in the Church.1 Gregory whom you may by good right call the last bishop of Rome, saith, that it was kept in his time. Yea it endured as yet, four hundred years after his death, when all things were grown out of kind.
49 Neither did this custome growe out of vse so long as any droppe of integritie remained in the Church.1 Gregory whom you may by good right call the last bishop of Rome, saith, that it was kept in his time. Yea it endured as yet, foure hundred yeares after his death, when all things were growen out of kind.
1Gregory the last Bishop.Gregorie the last Bishop.
ReformersGeneva
French reformer and pastor at Geneva; author of the Institutes of the Christian Religion.