A17676:2622
An abridgement of the Institution of Christian religion written
An abridgement of the Institution of Christian religion written by M. John Calvin. Wherein brief and sound answers to the objections of the adversaries are set down. By William Lawn minister of the word of God. Faithfully translated out of Latin into English by Christopher Fetherstone minister of the word of GodAn abridgement of the Institution of Christian religion written by M. Ihon Caluin. VVherein briefe and sound ansvveres to the obiections of the aduersaries are set dovvne. By VVilliam Lawne minister of the word of God. Faithfullie translated out of Latine into English by Christopher Fetherstone minister of the word of God
Edinburgh: printed by Thomas Vautrollier, 1586
Book 4 › Chapter 20: Of civill government.Book 4 › Chapter 20: Of ciuill gouernment.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
15 Therefore seeing the moral Law is contained in two points whereof the one doeth simply §1command to worship God with pure faith and godliness: and the other to love men sincerely:1 it §1is the true rule of righteousness appointed for the men of all nations, and times, which will frame their life according to the will of God*.2 The ceremonial Law was the schooling of the Jews, until God gave his Christ, who was then shadowed by figures.3 The Judicial Law which was given to them in stead of policy, delivered to them certain forms of equity and righteousness, whereby they might live innocently & quietly among themselves. And as the Ceremonial did appertain unto the first part of the Law: the Judicial to the second: yet either of them had properties distinct from both tables of the Law.4 Therefore as ceremonies might be abolished though godliness remained safe and sound: so the offices of love may be done, though these Judiciary constitutions be taken away. Which thing if it be true, surely every nation hath free liberty left to make such laws, as it shall see to be profitable for it self: which notwithstanding must be framed according to the perpetual rule of love.
15 Therefore seeing the morall Lawe is contained in two pointes whereof the one doeth simplie §1commaunde to worship God with pure faith and godlinesse: and the other to loue men sincerely:1 it §1is the true rule of righteousnesse appointed for the men of all nations, and times, which will frame their life according to the will of God*.2 The ceremoniall Lawe was the schooling of the Iewes, vntill God gaue his Christ, who was then shadowed by figures.