A17676:523
An abridgement of the Institution of Christian religion written
An abridgement of the Institution of Christian religion written by M. John Calvin. Wherein brief and sound answers to the objections of the adversaries are set down. By William Lawn minister of the word of God. Faithfully translated out of Latin into English by Christopher Fetherstone minister of the word of GodAn abridgement of the Institution of Christian religion written by M. Ihon Caluin. VVherein briefe and sound ansvveres to the obiections of the aduersaries are set dovvne. By VVilliam Lawne minister of the word of God. Faithfullie translated out of Latine into English by Christopher Fetherstone minister of the word of God
Edinburgh: printed by Thomas Vautrollier, 1586
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1An. As touching the first, Augustine compareth mans will to an horse that waiteth his masters pleasure, God and the devil to riders or horsemen. If God sit upon it he ruleth it well like a skilful rider. But if the devil possess it, he carieth it headlong unto death over steep down places, like a wanton rider. So the will followeth Satan being bewitched with his enchantments.
1An. As touching the first, Augustine compareth mans wil to an horse that waiteth his maisters pleasure, God and the deuill to riders or horsemen. If God sit vpon it he ruleth it well like a skilfull rider. But if the deuill possesse it, he carieth it headlong vnto death ouer steep downe places, like a wanton rider. So the wil followeth Sathan being bewitched with his inchauntments.
- 1A similitude. The condition of mans will.
2 But far other is the order of Gods working in such things. Which that it may appear more plainly,1 let us take the calamity which was brought upon Job by the Chaldees for an example. It is the Lords purpose to exercise by calamity the patience of his servant: Satan endeavoureth to drive him into despair: the Chaldees study contrary to equity to get gain by that which is another mans. Therefore one and the same fact is assigned to God, to Satan, & to man, but the variety in the manner & end causeth, that therein appeareth the justice of God to be without fault, & that the wickedness of Satan and man bewrayeth it self to their reproach.
2 But farre other is the order of Gods working in such thinges. Which that it may appeare more plainely,1