A17684:19
A little book of John Calvins concerning offences whereby at this day divers are…A little booke of Iohn Caluines concernynge offences whereby at this daye diuers are…
A little book of John Calvins concerning offences whereby at this day divers are feared, and many also quite withdrawn from the pure doctrine of the Gospel, a work very needful and profitable. Translated out of Latin into English by Arthur Golding.A little booke of Iohn Caluines concernynge offences whereby at this daye diuers are feared, and many also quight withdrawen from the pure doctrine of the Gospell, a woorke very needefull and profitable. Translated out of Latine into Englishe by Arthur Goldinge.
London: printed by H. Wykes, 1567
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Pour out thine indignation upon them, and let thy wrathful displeasure take hold of them.
Powre out thine indignation vppon them, and let thy wrathfull displeasure take holde of them.
Let their habitation be void: and no man to dwell in their tents.
Let theyr habitation be voide: and no man to dwell in their tentes.
For they persecute him whom thou haste smitten, & they talk how they may vex them whom thou haste wounded.
For they persecute him whome thou haste smitten, & they talke how they may vexe them whome thou haste wounded.
Let them fall from one wickedness to another: & not come unto thy righteousness.
Let them fall from one wickednesse to another: & not come vnto thy rightuousnesse.