A17684:21
A little book of John Calvins concerning offences whereby at this day divers are…A little booke of Iohn Caluines concernynge offences whereby at this daye diuers are…
A little book of John Calvins concerning offences whereby at this day divers are feared, and many also quite withdrawn from the pure doctrine of the Gospel, a work very needful and profitable. Translated out of Latin into English by Arthur Golding.A little booke of Iohn Caluines concernynge offences whereby at this daye diuers are feared, and many also quight withdrawen from the pure doctrine of the Gospell, a woorke very needefull and profitable. Translated out of Latine into Englishe by Arthur Goldinge.
London: printed by H. Wykes, 1567
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Isaiah the .8. and Luke the .2.
Esay the .8. and Luke the .2.
Behold he is appointed to the falling & to the rising up of many in Israel, and for a sign that is spoken against.
BEhold he is appointed to the fallyng & to the risinge vp of many in Israell, and for a signe that is spoken against.
Make strong, make strong the way, make plain the path, take away Offence out of the way of my people. Because thus sayeth the most highest, dwelling in eternity, and whose name is holy. I do inhabit the high and holy place at once, and with the contrite and humble spirit, that I may quicken the spirit of those that are lowly, & quicken the heart of such as are contrite.
MAke stronge, make stronge the way, make plaine the path, take away Offence out of the waye of my people. Bicause thus sayeth the most highest, dwellinge in eternitie, and whose name is holy. I doo inhabite the high and holy place at once, and with the cōtrite and humble spirit, that I maye quicken the spirite of those that are lowly, & quicken the harte of suche as are contrite.