A17688:31
The mind of the godly and excellent learned man M. John Calvin what a…The mynde of the godly and excellent lerned man M. Ihon Caluyne what a…
The mind of the godly and excellent learned man M. John Calvin what a faithful man, which is instruct in the word of God, ought to do, dwelling amongest the papists.The mynde of the godly and excellent lerned man M. Ihon Caluyne what a faithfull man, whiche is instructe in the worde of God, ought to do, dwellinge amongest the papistes.
Ippyswiche: printed by John Oswen, 1548Ippyswiche: printed by Ihon Oswen, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But the thing which I have taken chiefly to handle at this time, is to know whether a Christian man being rightly instruct in the truth of the gospel, when he is among the Papists ⟨image 17⟩do offend god or not if he do as other do in going to the mass, worshipping of images, relics, & using such like ceremonies. And to prevent the cavillation of some, we entreat not now of this difficulty, whether it be evil done to dissemble: but whether a man may feign and counterfeit or fashion him self against the verity & truth. A man doth dissemble when he hideth that that is with in his heart: but he feigneth or sembleth when he feigneth him self to be that he is not, in conclusion look what it is to lie with the mouth that same is to feign in the deed.
But the thing which I haue taken chiefly to handell at this tyme, is to knowe whether a Christian man being rightly instructe in the truthe of the gospell, when he is among the Papistes ⟨image 17⟩do offende god or not yf he do as other do in going to ye masse, worshipping of ymages, reliques, & vsyng such lyke cerimonies. And to preuent the cauillatiō of some, we entreat not now of this difficultie, whether it be euyl done to dissemble: but whether a man may feine and counterfaicte or fasshion hym selfe against the verite & truth. A man doth dissemble when he hydeth that that is with in his herte: but he feyneth or sēbleth whan he feineth him selfe to be that he is not, in conclusion loke what it is to lie with the mouth yt same is to feine in the dede.
Now to define this question, we must note, that as there be two manner of honours that we owe unto God, that is to say, […] ⟨image 18⟩spiritual service of the heart & the external or outward worshipping: even so on the other side, be there two kinds of Idolatry, the first is when a man through a false fantasy which he hath conceived in his hart or spirit doth corrupt & pervert the spiritual salves of one only god The other is when a man (for what cause so ever it be) doth give or transfer the honour which belongeth unto god only, unto any creature. As for an ensample unto an image, let us then begin to speak of the duty which we owe toward god, to serve him duly. Is it sufficient for every man to hold god within him self within his heart for his saviour and worship him in secrete? No, he requireth