A17689:10
Of the Life or Conversation of a Christian Man
Of the life or conversation of a Christen man, a right godly treatise, written [sic] in the latin tongue, by master John Calvin, a man of right excellent learning and of no less godly conversation. Translated into English by Thomas Broke Esquire Paymaster of Dover. An[no] M. D. XLix. The first day of JanuaryOf the life or conuersation of a Christen man, a right godly treatise, wyrtten [sic] in the latin tonge, by maister Iohn Caluyne, a man of ryghte excellente learnynge and of no lesse godly conuersation. Translated into English by Thomas Broke Esquier Paymaister of Douer. An[no] M. D. XLix. The first day of Ianuary
London: printed by John Daye and, 1549London: printed by Iohn Daye and, 1549
Title page typeset from the transcription.
To the reader: ¶ Thomas Broke, unto the Reader,To the reader: ¶ Thomas Broke, vnto the Reader,
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
can it be, ye God hath made the his son, & yet keepeth it so secrete from thee, that thou canst by no fatherly touch nor tender kindness of his, have any experience or certainty thereof, no more than his enemies, the ungodly persons have: who, though they have often times in this world plenty of riches, very good health, high estimation, multitude of friends, & an idle and long life, yet are they the children of Satan & carry about with them an unquiet conscience?1 Nay nay,2 God hideth not so, from his children, his fatherly love, for by his spirit in us we know what he hath given us, yea & we know & believe the love which he hath unto us, and know that he dwelleth in us and we in him, neither ⟨image 4⟩dwelleth his Son Christ idly in our hearts. For if thou have a true faith & not an opinion only, thou hast now a certainty that thou art the child of God,3 & (as S. John saith) that thou art translated from death into life.4 Now therefore, that thou mayest feel, & know, that thou hast a true faith, a sure confidence, & an infallible certainty, in thy heart of gods mercy towards thee, I will, by describing unto yt, what I take a true sayeth to be, induce the thereunto, after the pore talent of my knowledge: ☞Faith is such a trust in the promise of God, as worketh in a mans heart an earnest repentance of sin and a desire to do God's will.5 Askest thou what that promise is? I answer: it is this, that all that believe in him, have remission of their since & everlasting life. Or else: faith ⟨image 5⟩is such a sure confidence in the mercy of God the father (promised unto us, for his Son Christs sake) as worketh in our heart, an earnest loathing of our sin, and a love to his commandments. Or else, to describe it more at large, faith is such a sure confidence in the mercy of god (which for Christs sake he hath promised to all that believe in him) that it not only feeleth our since to be so vile, that for them God might by his justice, worthily damn us: but also feeleth God's mercy to be so great (first, in the free forgiveness of our since: then, in the enriching of us, with the inheritance of everlasting life: