A17689:61
Of the Life or Conversation of a Christian Man
Of the life or conversation of a Christen man, a right godly treatise, written [sic] in the latin tongue, by master John Calvin, a man of right excellent learning and of no less godly conversation. Translated into English by Thomas Broke Esquire Paymaster of Dover. An[no] M. D. XLix. The first day of JanuaryOf the life or conuersation of a Christen man, a right godly treatise, wyrtten [sic] in the latin tonge, by maister Iohn Caluyne, a man of ryghte excellente learnynge and of no lesse godly conuersation. Translated into English by Thomas Broke Esquier Paymaister of Douer. An[no] M. D. XLix. The first day of Ianuary
London: printed by John Daye and, 1549London: printed by Iohn Daye and, 1549
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
but that they be worthy to be driven away from ⟨image 70⟩it even unto heathen Philosophers, that, for so much as the same Philosophers did pretend to have attained unto that point: that they despised death, these men at last may now begin to be ashamed. And let us make our reckoning of this, that no man hath well profited in Christs school, but he which with joy longeth for the day, both of death, and of the last resurrection. For not only saint Paul, blazeth all the faithful, with this difference and token: but also, it is a familiar thing in the scripture, as often as it wool set before our eyes a great cause of true gladness, to call us unto this point: exceedingly rejoice (sayeth our Lord) and hold up your heads like men,1 for your redemption is at hand. Were it, reasonable or seemly thing (I pray you) that the thing which ⟨image 70⟩he would, should be of so much force and strength to stir us up unto exceeding great rejoicing and mirth, should do no thing but make us sad and half out of our wits for fear? if the wind be in that door, what do we yet brag,2 as though Christ were still our master? Therefore let us pluck our wits better to us. And though the blind & foolish desire of our flesh or natural man be against it, let us not stick to desire the coming of our lord: yea not only with wishings, but also with groanings and deep sighings, as that, which of all things, is the most happy. For our redeemer shall come to us who drawing us out of this great golf of all mischiefs and miseries, will lead us into his blessed inheritance, of everlasting life and glory. And this is ⟨image 71⟩a clear case: that the whole company of the faithful so long as they dwell in earth, must be as sheep appointed to slaughter, that they may represent Christ their head. Therefore they should be most wretched, except, having their mind lift up unto heaven, they did overcome,3 what so ever is in the world, and did pass over the present outward show of things.