A17692:124
Four godly sermons against the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teaching…Foure godlye sermons agaynst the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teachyng…
Four godly sermons against the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teaching them what commodities they shall find in Christs church, which were preached in French by the most famous clerk John Calvin, and translated first into Latin and afterward into English by divers godly learned men.Foure godlye sermons agaynst the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teachyng them what commodities thei shal find in Christes church, which were preached in French by the moste famous clarke Ihon Caluyne, and translated fyrst into Latine and afterward into Englishe by diuers godly learned men.
London: printed by Rouland Hall, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Nether is this only hear treated that every man should compte the number of the miles & measure all the space which is betwixt his his house & that place where he may freely worship God & make confession of his faith, & hear the pure preaching of the doctrine of yt gospel. we must yet go farther ⟨image 92⟩and have a longer journey to make, wherein the whole course of our life must wholly be spent. Have we haunted the church of God one year or more? If we continue & remain we shall daily find new cares. For sometimes we shall be visited with sickness, sometimes with extreme poverty and want of all things necessary, moreover our wives and children shall dye, & also it may come to pass that we have not that liberty and freedom to worship GOD as we had at the first. Finally there is no kind of troubles or grief where from we may think our selves free that we should not therewith be assailed, wherefore that constancy of mind and stability and patience is required of us, that unto the very end we have our hands ready to dig the pits, and our nails also to scratch the earth if necessity so require. If a man say, how then? are we not in the temple of GOD. I do answer that we are so in it that we must come more near and enter daily into it. Truth it is that we daily behold the face of God, but we are not fully satiate nor filled with his most beautiful countenance as we shall be when he shall take us unto ⟨image 92⟩him. Therefore must we all generally apply this to the practise of the life: & as satan is ever busy to let & trouble all them which would go unto god, so let every man confirm himself, & give all diligence that he continue most constantly in doing & working the same to morrow that he hath done to day. For if the enemy without fainting or weariness is so diligent to turn back our journey & to drive us from our course begun towards god, much less ought we to lose our courage, that we must more go forward always & draw near unto god ever gathering new strength continually without ceasing But to do this thing & to continue in it, is required of necessity to be imprinted in our hearts yt judgement & fervent desire which was in David most excellent. I had rather sayeth he, to dwell at the threshold of the house of god then in the tents & tabernacles of the wicked:
Nether is this onli heare treated yt eueri mā sholde compte ye nombre of the miles & measur al ye space which is betwixt his his house & that place where he may frely worship God & make confession of his faith, & heare the pure preaching of ye doctrine of yt gospel. we must yet go farther