A17692:150
Four godly sermons against the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teaching…Foure godlye sermons agaynst the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teachyng…
Four godly sermons against the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teaching them what commodities they shall find in Christs church, which were preached in French by the most famous clerk John Calvin, and translated first into Latin and afterward into English by divers godly learned men.Foure godlye sermons agaynst the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teachyng them what commodities thei shal find in Christes church, which were preached in French by the moste famous clarke Ihon Caluyne, and translated fyrst into Latine and afterward into Englishe by diuers godly learned men.
London: printed by Rouland Hall, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The name of Rahab is taken for Egypt in many places of the scripture the which signification doth well agree to this place: for the prophets mind is to describe that wonderful greatness of the church which was as yet hid in it self. Therefore he sayeth that they which afore were grievous enemies or altogether strangers should not only be familiar friends but also should be grafted in one body so that they should be counted citizens of Jerusalem. And in the first clause he sayeth: I will rehearse Egypt and Babylon amongest them of my household. In the second he addeth the Philistines the Tyrians and the Ethiopians, who were hither ⟨image 104⟩to at such variance with the people of god shall now agree aswell as if they were inhabitants. It is a wonderful dignity of the church that they shall gather them selves to it round about which did contemn it and that they which did wish it utterly razed out & destroyed should count it a chief honour to be the citizens thereof, & so to be counted: & all shall willingly refuse the name of their country of the which before they were so proud. Therefore where soever they were borne, either in Palestine either in Ethiopia or in Tirus, they shall proofs themselves to be citizens of the holy city. The Jews do expound this place thus that few should come out of other nations which excelled the others in wit & virtues but that there should be great abundance in Israel.
The name of Rahab is taken for Egipt ī mani places of ye scripture the which signification doth wel agre to this place: for the prophets minde is to describe that wonderfull greatnes of the church which was as yet hid in it self. Therfore he sayeth that they which afore were greuous enemies or altogether strangers should not onely be familier frendes but also shoulde be grafted in one body so that thei shoulde be counted citisins of Ierusalem. And in the first clause he saieth: I will rehearse Egipt and Babylon amongest them of my houshold. In the seconde he addeth the Philistines the Tirians and the Ethiopians, who were hither ⟨image 104⟩to at such variaunce wt the people of god shall now agre aswell as if thei were inhabitants. It is a wonderfull dignitie of the church that they shall gather them selues to it rounde about which did contemne it and that thei which did wishe it vtterly rased out & destroyed shuld count it a chief honor to be ye citesins thereof, & so to be counted: & al shal willyngly refuse the name of their countrie of ye which before thei wer so proud. Therfore wher soeuer they were borne, either in Palestina either in Ethiopia or in Tirus, thei shal profes thēselues to be citesins of the holi citie. The Iewes do expoūde this place thus that few should come out of other nacions which excelled ye others in wit & vertues but that ther should be great abundance in Israel.