A17692:153
Four godly sermons against the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teaching…Foure godlye sermons agaynst the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teachyng…
Four godly sermons against the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teaching them what commodities they shall find in Christs church, which were preached in French by the most famous clerk John Calvin, and translated first into Latin and afterward into English by divers godly learned men.Foure godlye sermons agaynst the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teachyng them what commodities thei shal find in Christes church, which were preached in French by the moste famous clarke Ihon Caluyne, and translated fyrst into Latine and afterward into Englishe by diuers godly learned men.
London: printed by Rouland Hall, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
He continueth the same sentence that new citizens shall be gathered into the church of god out of diverse parts of the world. Howbeit it he useth another figure that strangers shall be counted amongest the ⟨image 105⟩holy people as though they had been borne of the father Abraham He said in the former verse. The Chaldeans and Egyptians shall become of the household of the church. The Ethiopians Philistines and the men of Tyre shall be counted amongest his children. Now he doth add in stead of a confirmation that there shall be an infinite multitude of new seed so that the city shall be filled with a great people which was desolate for a time and afterward was but half full with a little number of men. And this which is here shortly promised is declared more at large of Isay. Praise O thou barren which diddest bear children: for the children of the desolate forsaken are mo then of her which is married. Make large the place of thy tent stretch out the cords and strengthen thy stakes &c. Likewise. Thy children shall come from far, lift up thine eyes round about (for) all these shall be gathered to thee. And in the xliiii. Chapter almost the ⟨image 106⟩same manner of speech is feigned or at least one which draweth near to this which is here. This man shall say I am of the lord he shall be called by the name of Jacob. This man shall write with his own hand I am the lords: and he shall call himself after the name of Israel. Neither doth the prophet without cause signify by the word of bearing that the Egyptians Chaldeans and such like should be of the flock of Gods people.
He continueth the same sentence that newe citizens shall be gathered into the church of god out of diuerse partes of the worlde. Howbe it he vseth another figur that straū gers shal be counted amongest the ⟨image 105⟩holye people as though they had bene borne of the father Abraham He saide in the former verse. The Chaldeans and Egiptians shal become of ye housholde of the church. The Ethiopans Philistines and the men of Tyre shall be counted amongest hys chyldren. Nowe he doth adde in steade of a confirmation that there shalbe an infinite multitude of new seed so that the citie shalbe filled with a great people which was desolate for a time and afterwarde was but halfe full with a litle nomber of men. And this which is here shortely promised is declared more at large of Isay. Prayse O thou barren whych diddest beare children: for the chyldren of the desolate forsaken are mo then of her whych is maryed. Make large the place of thy tent stretche out the cordes and strengthen thy stakes &c. Likewise. Thy children shal come from farre, lifte vp thine eies rounde about (for) all these shalbe gathered to thee. And in the xliiii. Chapter almost the