A17692:154
Four godly sermons against the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teaching…Foure godlye sermons agaynst the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teachyng…
Four godly sermons against the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teaching them what commodities they shall find in Christs church, which were preached in French by the most famous clerk John Calvin, and translated first into Latin and afterward into English by divers godly learned men.Foure godlye sermons agaynst the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teachyng them what commodities thei shal find in Christes church, which were preached in French by the moste famous clarke Ihon Caluyne, and translated fyrst into Latine and afterward into Englishe by diuers godly learned men.
London: printed by Rouland Hall, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For although by nature they were not borne of Zion but ought to be grafted in by adoption into the body of the holy people: yet because our entry into the church is the second birth, this manner of speaking doth agree very well. For Christ doth take the faith full to him in marriage with this condition, that they forget their own people and their fathers house. Psalm .xlv. and being fashioned and borne a new of incorruptible seed into new creatures may begin to be the sons both ⟨image 106⟩of God and of the church, Gal. iiii. And surely we are borne a new in to the heavenly life none other way then by the ministry of the church. But in the mean season we must mark the difference that the apostle putteth betwixt the earthly Jerusalem, which as it is a servant so engendereth children to subjection, and the heavenly which bringeth forth free children by the gospel. In the second part of the verse, the long during of the same is declared: for often times it cometh to pass that the sooner yt cities do creep up into a wonderful height the shorter while doeth their prosperous state endure. And least that the felicity of the church should seem after this sort to be unstable the prophet doeth pronounce that her stability shall be of the lord as though he should say that it were no marvel though other cities did shake & were subject to diverse inclinations: because they are tossed with the world & have not everlasting keepers. But new Jerusalem ⟨image 107⟩is of another sort whose eternity being grounded in the power of god shall stand though heaven & earth fall
For although by nature they were not borne of Zion but ought to be grafted in by adoptyon into the bodye of the holye people: yet because our entrye into the church is the second birth, this maner of speakyng doth agre very well. For Christ doth take ye faith full to him in marriage with thys condicion, that they forget theyr owne people and their fathers house. Psalme .xlv. and being fashioned and borne a new of incorruptible seede into newe creatures maye begin to be the sonnes both ⟨image 106⟩