A17692:21
Four godly sermons against the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teaching…Foure godlye sermons agaynst the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teachyng…
Four godly sermons against the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teaching them what commodities they shall find in Christs church, which were preached in French by the most famous clerk John Calvin, and translated first into Latin and afterward into English by divers godly learned men.Foure godlye sermons agaynst the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teachyng them what commodities thei shal find in Christes church, which were preached in French by the moste famous clarke Ihon Caluyne, and translated fyrst into Latine and afterward into Englishe by diuers godly learned men.
London: printed by Rouland Hall, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
They think this is a sufficient excuse to say, they do nothing in this kind, but for fear of peril & danger, but if this colour may take place, then must we say that Joseph should have done no evil, if he had committed whoredom with his mistress when it was violently offered him, seeing he should not have followed his own will, but have given place to necessity and violence which she did unto him. It should have been a foolish fact of him, to enter such peril and infamy, as afterward he suffered by the false accusation of that naughty woman, seeing he might have escaped those evils if he had accomplished her will. But we ought rather to follow the example of Joseph, and allow the testimony of the holy ghost, who doth commend his constancy. If there be no wickedness in taking upon us idolatrous religion when we do it to avoid the raging cruelty of the papists, the servant shall not sin, who for his masters pleasure, shall play the band, kill, and play the traitor, for fear to displease him, under whose power he is. But I abide to long in this matter, wherein ⟨image 12⟩(as I said before) there is no doubt or difficulty. It shall not be far from the purpose to consider into how great confusion they fall, which travail with all their crafts to escape gods judgement. Others there be that have found another shift & starting hole, they grant, that the superstition of the gentiles is a wicked & detestable religion, but it is not all one reason of these & the superstitions which are in the papism. As though all the false religion that ever was among the heathen, was not a corrupting & depravation of the true religion of god. From whence did the heathen draw & take to themselves their ceremonies but of the holy fathers? In which doing this was their great fault, that they depraved & utterly perverted those things which they had received well & wisely instituted of god. But yet all the abominations that ever were in the world have ben cloaked with a beautiful title of god himself, and the coverture of his religion. But those counterfeit religions had never that commendation, power & authority, that god did at any time approve those services & congregations, or the faithful men did use & frequent them. Go to let us proceed further.
Thei thinke this is a sufficiēt excuse to sai, thei do nothīg in this kind, but for feare of peril & dauger, but yf this colour maye take place, then muste we saye that Ioseph shulde haue done no euill, yf he had committed whordome wyth hys maistres when it was violētly offered him, seing he shuld not haue folowed hys owne wyll, but haue geuen place to necessitie and violence which she did vnto him. It shulde haue bene a folishe facte of him, to enter such peril and infamie, as afterward he suffered by the false accusation of that noughty woman, seyng he might haue escaped those euils yf he had accomplished her wil. But we oght rather to folow the example of Ioseph, and allowe the testimony of the holy gost, who doth commend his constancie. If there be no wickednes in taking vpō vs idoletrous religion when we do it to auoide the raging crueltie of the papists, the seruant shall not synne, who for his maisters pleasure, shal playe the bande, kyll, and play the traitour, for feare to displease him, vnder whose power he is. But I abide to longe in this matter, wherein