A17692:24
Four godly sermons against the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teaching…Foure godlye sermons agaynst the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teachyng…
Four godly sermons against the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teaching them what commodities they shall find in Christs church, which were preached in French by the most famous clerk John Calvin, and translated first into Latin and afterward into English by divers godly learned men.Foure godlye sermons agaynst the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teachyng them what commodities thei shal find in Christes church, which were preached in French by the moste famous clarke Ihon Caluyne, and translated fyrst into Latine and afterward into Englishe by diuers godly learned men.
London: printed by Rouland Hall, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Let us now come to show certain kinds of idolatries, which are of most estimation in these days. Among which sort the mass is chief, whereof I have touched something before. For although it be so famous & notable blasphemy both in absurdity & greatness of mischief that nothing can be imagined mor foul & wicked, yet still be they patrons found for an evil cause, which do trifle forth in this part. But will they nil they, they shall be compelled to confess this that I say, that the mass by it self is a denial of Jesus christs death, & a certain sacrilege invented & ordained by satan to abolish the sacrament of the supper. Nether are they able to deny but that the invocation of saints, & suffrages for the dead, are wicked abuses, whereby the invocation of gods name, a thing of all other most holy is profaned & they who among the papists do defile them selves with these abominations do think themselves guilty of no fault. What should we do say they? It is not lawful for us to correct & amend those things, which we ⟨image 15⟩know evil & faulty, we are private men and they that have the power & public authority do earnestly defend these things Therefore we must suffer that violent necessity. I grant all this to be true. But I say this is not to the purpose. It belongeth not to their office to correct and appoint a common order for the people, nether doth any man require this at there hand, yet nevertheless they are admonished to aimed them selves, & to institute an honest and mannerly behaviour of private life, which thing without all doubt pertaineth to their duty. Nether do we command them to cleanse the temples and the common streets, but that every man keep his own body and hart in purity and holiness, and labour by all means that god may be honoured, served and obeyed, in his own house. For these are fare unlike and much dissonant to abolish the mass in any region, and not to be present at it, when as the use thereof and that religion can by no other means be letted but they repeat and iterate their saying, that is, that they do not deny the death and passion of Jesus Christ seeing, they have no such purpose, to worship ⟨image 16⟩it in their mind. But I do ask of them, what is that a Christen man doth confess with his mouth, but that same that he believeth in his heart? This is plain and, manifest enough, that this thing which they do, is most disagreeing with the confession of faith.